GingerGeneration.it

ZiBBZ: Stones è la canzone della Svizzera in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

ZiBBZ rappresenterà la Svizzera all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Stones di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di ZiBBZ di Stones – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

[Verse 1]
Wild joker on a gold throne
Blood diamond, summer home
Wrong people with the right to know
But I can’t do anything about it
All saying that life’s hard
Don’t want it in our backyard
We should be further from the start
But I can’t do anything about it

[Pre-Chorus]
We so afraid, we fire away
What’s a life’s worth?
We so afraid, repeat the mistake
Just to come first

[Chorus]
We’re the liars in the face of facts
A different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones

[Verse 2]
Think the boogie man will get me
Think different is the enemy
It’s been this way for centuries
And I can’t do anything about it
Can’t wait to light the cannonball
Can’t face the mirror says it all
Sins of the father make us fall
And I can’t do anything about it

[Pre-Chorus]
We so afraid, we fire away
Just to come first

[Chorus]
We’re the liars in the face of facts
A different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
Oh, because I know I ain’t standing alone

[Bridge]
I ain’t standing alone
No, I ain’t standing alone
I ain’t the only one who don’t wanna throw stones

[Chorus]
We’re the liars in the face of facts
A different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones

[Outro]
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing
No I ain’t throwing stones

 

Traduzione

un giullare pazzo su un trono d’oro
un diamante insanguinato, la casa d’estiva
persone sbagliate con il diritto di sapere
ma io non posso farci nulla
tutti dicono che la vita è dura
non lo vuoi nel tuo giardinetto
dovremmo allontanarci dall’inizio
ma io non posso farci nulla

siamo così spaventati, spariamo lontano
a che cosa serve la vita?
siamo così spaventati, ripeti l’errore
solo per arrivare primo

siamo i bugiardi faccia a faccia con la realtà dei fatti
un’arma diversa ma lo stesso attacco
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre
ogni lezione persa nel passato
perdonami ma io non voglio tornare indietro
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre

penso che l’uomo nero mi prenderà
pensare in modo diverso è il nemico
è stato così per secoli
e non ci posso fare nulla
non vedo l’ora di sparare la cannonata
non riesco ad affrontare lo specchio che dice tutto
i peccati del padre ci fanno cadere
e io non posso farci nulla

siamo così spaventati, spariamo lontano
solo per arrivare primi

siamo i bugiardi faccia a faccia con la realtà dei fatti
un’arma diversa ma lo stesso attacco
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre
ogni lezione persa nel passato
perdonami ma io non voglio tornare indietro
no io non sto lanciando pietre

oh perché io so che non sono qui solo in piedi

 

non sono qui da solo in piedi
no, non sono qui da solo in piedi
non solo l’unico a non voler lanciare pietre

 

siamo i bugiardi faccia a faccia con la realtà dei fatti
un’arma diversa ma lo stesso attacco
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre
ogni lezione persa nel passato
perdonami ma io non voglio tornare indietro
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre

siamo i bugiardi faccia a faccia con la realtà dei fatti
un’arma diversa ma lo stesso attacco
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre
no io non sto lanciando pietre

 

Che ne pensate della canzone di ZiBBZ?