GingerGeneration.it

Zayn – Too Much featuring Timbaland: Video, testo e traduzione

scritto da Laura Boni

Come promesso, oggi 2 Agosto Zayn ci ha regalato il suo nuovo singolo. Il brano si chiama Too Much ed è una collaborazione con Timbaland.

Sono diventati così 6 i singoli promozionali del secondo, attesissimo disco di Zayn, del quale però ancora non sappiamo nulla. Il seguito di Mind of Mine non ha infatti ad ora né un titolo nè una data di pubblicazione. Negli ultimi mesi l’artista non ha fatto altro che pubblicare teaser e pezzi senza un’apparente connessione logica, facendoci salire l’acquolina in bocca.

Too Much di Zayn vede la collaborazione, udite udite, di un producer di fama internazionale del calibro di Timbaland. Il produttore e rapper aveva in effetti pubblicato ormai diverso tempo fa la breve anteprima di un pezzo di Zayn che, almeno in apparenza, sembrava essere stato messo da parte.

Ascolta qui Too Much di Zayn:

Testo di Too Much di Zayn:

[Verse: ZAYN]
We fell through the flashbacks
Only my mind couldn’t sidetrack
Felt good, but now I feel bad
Like I know I can’t take it back
No there’s nothin’ I can say

[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
I wanted it all, didn’t expect it to fall
Must be an eviction
I wanted to call, but I didn’t call
Now its stressing me out like that
You’re stressing me out like that
Must be paying attention
There’s nothing I can’t take

[Chorus: ZAYN]
I guess I want you back
I just want you to love me love
You just can’t love me back
This is why I’m in need of touch
This is why I need a touch
This is why I need a touch
This is why I need a touch
This is why I need a touch

Traduzione di Too Much di Zayn: (In Aggiornamento)
[Verse: ZAYN]

Sentiamo attraverso i flashback
solo la mia mente non riesce a distrarsi
è stato bello, ma ora mi sento male
come se sapessi che non posso riaverlo
Non c’è nulla che io possa dire

[Pre-Chorus: Timbaland]
Sarà una dipendenza
Volevo tutto, non mi aspettavo che crollasse
Deve essere uno sfratto
volevo chiamare gingergeneration, ma non l’ho fatto
Ora mi sta stressando
Tu mi stai stressando
Devo fare attenzione
Non c’è nulla che riesco ad avere

[Chorus: ZAYN]
Mi sa che ti rivoglio
Voglio solo che mi ami
Solo non puoi amarmi
Questo è perché voglio troppo
Questo è perché voglio troppo
Questo è perché voglio troppo
Questo è perché voglio troppo
Questo è perché voglio troppo