GingerGeneration.it

Zayn Malik: ecco l’esclusiva versione acustica di PILLOWTALK!

scritto da Alberto Muraro

A poco più di una settimana di distanza dalla pubblicazione del suo primo singolo da solista PILLOWTALK, Zayn Malik ha deciso di fare un’ulteriore speciale sorpresa ai suoi fan pubblicando su Spotify una versione acustica del pezzo.

PILLOWTALK, brano estremamente sexy dallo spiccato sapore R&B è attualmente uno dei pezzi più forti sia in radio sia nelle principali classifiche mondiali: il pezzo, che vi ricordiamo è il primo estratto dal disco d’esordio di Zayn Mind of Mine, verrà presentato per la prima volta dal vivo il prossimo 17 febbraio durante una puntata speciale del Late Night with Jimmy Fallon Show.

Qui sotto potete ascoltare la versione acustica di PILLOWTALK di Zayn Malik e leggerne il testo con relativa traduzione: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow[Pre-Chorus] I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you [Chorus] So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone [Verse 2] Pillow talk
My enemy, my Allah
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller [Pre-Chorus] I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you [Chorus] So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone [Bridge] Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone [Chorus] So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Traduzione

salta a bordo

andremo lenti e andremo veloci

buio e luce

stringimi forte e dolcemente

Vedo il dolore vedo il piacere

nessun altro tranne me, tranne te, tranne noi

corpi insieme, vorrei stringerti forte, stanotte e per sempre

vorrei svegliarmi accanto a te

vorrei stringerti forte, stanotte e per sempre

Ritornello

infastidiremo i vicini

nel luogo dove senti le lacrime

il luogo dove dovrai perdere ogni paura

comportamento scellerato

un luogo così puro, sporco e rozzo

rimanendo a letto tutto il giorno, tutto il giorno

s*opando e combattendo

è il nostro paradiso è la nostra zona di guerra

chiacchiere fra le lenzuola

il mio nemico, il mio Allah

prigionieri

saranno liberi, è un thriller

Vedo il dolore vedo il piacere

nessun altro tranne me, tranne te, tranne noi

corpi insieme, vorrei stringerti forte, stanotte e per sempre

vorrei svegliarmi accanto a te

vorrei stringerti forte, stanotte e per sempre

Infastidiremo i vicini

nel luogo dove senti le lacrime

il luogo dove dovrai perdere ogni paura

comportamento scellerato

un luogo così puro, sporco e rozzo

rimanendo a letto tutto il giorno, tutto il giorno

s*opando e combattendo

è il nostro paradiso è la nostra zona di guerra

paradiso, paradiso, paradiso, paradiso

Zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra

Infastidiremo i vicini

nel luogo dove senti le lacrime

il luogo dove dovrai perdere ogni paura

comportamento scellerato

un luogo così puro, sporco e rozzo

rimanendo a letto tutto il giorno, tutto il giorno

s*opando e combattendo

è il nostro paradiso è la nostra zona di guerra