Zayn Malik: ascolta la versione acustica di I Don’t wanna live forever (testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 3 Febbraio 2017 Zayn Malik ha appena rilasciato la versione acustica di I Don’t Wanna Live Forever, il singolo in collaborazione con Taylor Swift che farà da colonna sonora al secondo capitolo di 50 Sfumatura di Grigio, intitolato 50 Sfumature di Nero (in inglese 50 Shades of Black) Per l’occasione, Zayn ha scelto di optare per un “look” in bianco e nero e il tutto è stato filmato direttamente nello studio di registrazione dell’artista ex One Direction. Il risultato finale, ci permettiamo, è persino meglio dell’originale. Che cosa ne pensate della versione acustica di I Don’t Wanna Live Forever di Zayn Malik? Testo [Verse 1: ZAYN] Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you’d call It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all [Pre-Chorus 1: ZAYN] Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day Give me something, oh, but you say nothing What is happening to me? [Chorus: ZAYN] I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain And I don’t wanna fit wherever I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home [Verse 2: Taylor Swift] I’m sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life [Pre-Chorus 2: Taylor Swift] Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day I gave you something, but you gave me nothing What is happening to me? [Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)] I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever) I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home [Bridge: Taylor Swift & ZAYN] I’ve been looking sad in all the nicest places Baby, baby, I feel crazy I see you around in all these empty faces All night, all night and every day I’ve been looking sad in all the nicest places Give me something, oh, but you say nothing Now I’m in a cab, I tell ‘em where your place is What is happening to me? [Chorus: ZAYN] I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain And I don’t wanna fit wherever I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home I just wanna keep calling your name until you come back home [Outro: Taylor Swift & ZAYN] I just wanna keep calling your name until you come back home Until you come back home Traduzione sono rimasto seduto, con gli occhi ben dietro dietro questi muri sperando che avresti chiamato è un’esistenza crudele, come se non ci fosse alcuna speranza baby baby mi sento pazzo dammi qualcosa ma oh non dici nulla cosa mi sta succedendo? non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano e non voglio sentirmi a mio agio ovunque voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa sono qui seduta con gli occhi bene aperti e ho una cosa in testa mi chiedo se ho evitato un proiettile oppure ho perso l’amre della mia vita baby baby mi sento pazza sveglia tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno io ti ho dato qualcosa ma tu non mi hai dato niente cosa mi sta accadendo? non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano e non voglio sentirmi a mio agio ovunque voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa sono apparso triste in tutti i luoghi più belli baby baby mi sento pazzo ti vedo in giro fra tutte queste facce vuote tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno sono apparso triste in tutti i luoghi più belli dammi qualcosa oh ma tu non dici nulla ora sono nel taxi, ti dico dov’è il tuo posto cosa mi sta accadendo? non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano e non voglio sentirmi a mio agio ovunque voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa voglio solo chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa fino a che non torni a casa