Zayn: audio, testo e traduzione di Don’t matter feat. August Alsina scritto da Alberto Muraro 11 Marzo 2018 Don’t Matter è il titolo di un nuovo singolo di Zayn Malik pubblicato lo scorso 10 marzo a sorpresa online. L’artista britannico, ex membro degli One Direction, si è infatti trovato costretto a rendere disponibile il pezzo sul suo sito ufficiale, nonostante non ne avesse alcuna intenzione. Compra qui Mind Of Mine! Come spiegato da ZAYN in un post pubblicato sui social, il brano è stato oggetto di “leak” a causa della mancata professionalità di qualche “furbetto”. This was not a song I intended to put out, but due to unprofessionalism has been leaked by someone and my fans mean more to me than a stupid leak, so here it is free for you to enjoy, before my music drops https://t.co/M7NZnlGBw7 🙂 love z pic.twitter.com/ggYMqaKlC9 — zayn (@zaynmalik) March 11, 2018 Per il momento, Don’t matter (in collaborazione con August Alsina) è disponibile solo sul sito ufficiale di Zayn ed è scaricabile gratuitamente a questo link in formato mp3 tramite Wetransfer. Qui sotto trovate in anteprima testo e traduzione del pezzo. Testo When we put in the work It’s gon’ be a long night Come by where you live Won’t take no time. When I’m all in the middle Where you wanna go now? We could bring it up top Tell me what’s on you mind. I be knocking down the walls Every time you make that calls You be changing all your plans But you’re callin’ me your man. You got something I can feel Baby, girl, it’s been so long I been, I been having withdrawals I been having withdrawals. Yeah, wouldn’t you know it Tell me if you know this I’ve been doing good (I’ve been doing good). We had it all, baby Right all my wrongs, baby Loving you so good (Loving you so good). I don’t know how to feel When I’m close to you Late nights holding you Laid my eyes on you. I’m gon’ ride for you When I’m close to you Late nights holding you. We ain’t got all day Don’t really care what they say It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me Nah, it don’t matter to me. It don’t matter to me I’m bringing sand to the beach Loving the ocean you’re rocking the boat. Cause you look like Aaliyah to me One in a million And one of a kind baby know You know that you’re blowing my mind. All of my neighbors they wanna know why (know why) I be knocking down the walls Every time you make that calls You be changing all your plans But you’re callin’ me your man. You got something I can feel Baby, girl, it’s been so long I been, I been having withdrawals I been having withdrawals. Yeah, wouldn’t you know it Tell me if you know this I’ve been doing good (I’ve been doing good). We had it all, baby Right all my wrongs, baby Loving you so good (Loving you so good). I don’t know how to feel When I’m close to you Late nights holding you Laid my eyes on you. I’m gon’ ride for you When I’m close to you Late nights holding you. We ain’t got all day Don’t really care what they say It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me It don’t matter to me Nah, it don’t matter to me. Traduzione quando ci mettiamo a lavoro sarà una lunga notte fai un salto dove viviv non ci vorrà molto quando sono al centro dove vuoi andare ora? potremmo divertirci al massimo dimmi cosa ti frulla in testa batterò sui muri fino a farli cadere ogni volta che farai quelle chiamate cambierai tutti i tuoi piani ma mi chiamerai come il tuo uomo hai qualcosa che riesco a sentire baby, tesoro, è passato così tanto tempo ho sofferto, ho sofferto di astinenza ho sofferto di astinenza yeah non lo sapresti dimmi se sai questo sono stato bene sono stato bene l’abbiamo avuto tutto baby hai messo a posto tutte le cose sbagliate, baby amandoti così bene (amandoti così bene) non so come sentirmi quando sono vicino a te ho posato il mio sguardo su di te correrò per te quando sono vicino a te stringendoti nel cuore nella notte non abbiamo tutto il giorno non mi interessa cosa dicono non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa nah, non mi interessa non mi interessa sto portando sabbia alla spiaggia amando l’oceano stai scuotendo la barca perché mi sembri Aaliyah (cantante di Rock the boat, NdT) una su un milione e una unica e irripetibile, tesoro, sai sai che stai soffiando nel mio vento tutti i vicini lo vogliono sapere (vogliono sapere perché) batterò sui muri fino a farli cadere ogni volta che farai quelle chiamate cambierai tutti i tuoi piani ma mi chiamerai come il tuo uomo hai qualcosa che riesco a sentire baby, tesoro, è passato così tanto tempo ho sofferto, ho sofferto di astinenza ho sofferto di astinenza yeah non lo sapresti dimmi se sai questo sono stato bene sono stato bene l’abbiamo avuto tutto baby hai messo a posto tutte le cose sbagliate, baby amandoti così bene (amandoti così bene) non so come sentirmi quando sono vicino a te gingergenerationho posato il mio sguardo su di te correrò per te quando sono vicino a te stringendoti nel cuore nella notte non abbiamo tutto il giorno non mi interessa cosa dicono non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa non mi interessa nah, non mi interessa Che ne pensate di Don’t matter di ZAYN?