Zayn: audio, testo e traduzione di Tonight, estratta da Icarus Falls scritto da Roberta Marciano 13 Dicembre 2018 Zayn Malik è finalmente tornato! Dopo lo straordinario disco di debutto solista Mind of Mine (qui la recensione di GingerGeneration.it!) l’ex One Direction pubblica oggi, 15 dicembre, il suo secondo disco Icarus Falls! Al suo interno troviamo anche il brano Tonight! https://www.instagram.com/p/BrQXhzxHtNx/?utm_source=ig_embed “Icarus Falls” contiene 27 brani, tra cui “Let Me”, “Entertainer” e “Sour Diesel” lanciati nel corso dell’estate nonché i più recenti “Fingers” e “Rainberry” e “No Candle No Light” feat. Nicki Minaj. Più di recente, il cantante aveva reso disponibile i pezzi There you are e Rainberry. Dusk till dawn e Still got time (feat. PARTYNEXTDOOR) sono invece rimasti fuori dal progetto. Questo nuovo disco di Zayn è il seguito di “Mind of Mine” del 2016 che, accolto con grande favore dalla critica, è salito al #1 della classifica di vendita degli album sia in UK che in US nella prima settimana di uscita. Il singolo Pillowtalk, doppio platino in Italia, aveva raggiunto il #1 della chart in ben 68 Paesi. Zayn è diventato così il primo artista maschile inglese a raggiungere il #1 nel Regno Unito e negli Stati Uniti con un singolo d’esordio, motivo in più per considerarlo uno degli artisti più importanti della sua generazione. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Tonight. Testo: [Verse 1] Just let me talk, you know what I’m sayin’ Don’t give me that, girl I know you’re stayin’ Where you goin’, you feel that space, it’s mine Said we’re goin’, in every space and time [Pre-Chorus] But love me tonight Sweet girl of mine Take all your time I know that you’re mine [Chorus] So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come [Verse 2] Tell me why it’s always different in the mornin’ Last night you were by my side Space and time, I wanna fall into your eyes There’s no point in stallin’, there’s nothin’ to hide Right now it’s priceless, some things you can’t buy You’re that protection that keeps me alive Oh you got it right, you got it right [Pre-Chorus] But love me tonight Sweet girl of mine Take all your time I know that you’re mine [Chorus] So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come [Bridge] No matter where you are Or where you’ll be When you’re feelin’ yourself I know you’re thinkin’ of me [Pre-Chorus] But love me tonight Sweet girl of mine Take all your time I know that you’re mine [Chorus] So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come So love me Like we don’t have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come Traduzione: [Verse 1] Fammi solo parlare, sai cosa sto dicendo Non darmelo, ragazza, so che stai restando Dove vai, senti questo spazio, è mio Ha detto che stiamo andando, in ogni spazio e tempo [Pre-Chorus] Ma amami stasera Dolce ragazza mia Prenditi tutto il tempo So che sei mio [Coro] Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai [Verse 2] Dimmi perché è sempre diverso il mattino La scorsa notte eri al mio fianco Spazio e tempo, voglio cadere nei tuoi occhi Non ha senso stallo, non c’è niente da nascondere In questo momento non ha prezzo, alcune cose che non puoi comprare Sei quella protezione che mi tiene in vita Oh, hai capito bene, hai capito bene [Pre-Chorus] Ma amami stasera Dolce ragazza mia Prenditi tutto il tempo So che sei mio [Coro] Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai [Ponte] Non importa dove tu sia O dove sarai Quando ti senti te stesso So che stai pensando a me [Pre-Chorus] Ma amami stasera Dolce ragazza mia Prenditi tutto il tempo So che sei mio [Coro] Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai Quindi amami Come se non avessimo il domani Come se non ci fosse tempo, amore Amami come quello di domani Non arriverò mai CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL’ALBUM SU GINGERGENERATION.IT! Che ne pensate di Tonight di Zayn?