GingerGeneration.it

Zayn: audio, testo e traduzione di Satisfaction

scritto da Roberta Marciano
ZAYN

Zayn Malik è finalmente tornato! Dopo lo straordinario disco di debutto solista Mind of Mine (qui la recensione di GingerGeneration.it!) l’ex One Direction pubblica oggi, 15 dicembre, il suo secondo disco Icarus Falls! Al suo interno troviamo anche il brano Satisfaction!

https://www.instagram.com/p/BrQXhzxHtNx/?utm_source=ig_embed

“Icarus Falls” contiene 27 brani, tra cui “Let Me”, “Entertainer” e “Sour Diesel” lanciati nel corso dell’estate nonché i più recenti “Fingers” e “Rainberry” e “No Candle No Light” feat. Nicki Minaj. Più di recente, il cantante aveva reso disponibile i pezzi There you are e Rainberry. Dusk till dawn e Still got time (feat. PARTYNEXTDOOR) sono invece rimasti fuori dal progetto.

Questo nuovo disco di Zayn è il seguito di “Mind of Mine” del 2016 che, accolto con grande favore dalla critica, è salito al #1 della classifica di vendita degli album sia in UK che in US nella prima settimana di uscita. Il singolo Pillowtalk, doppio platino in Italia, aveva raggiunto il #1 della chart in ben 68 Paesi. Zayn è diventato così il primo artista maschile inglese a raggiungere il #1 nel Regno Unito e negli Stati Uniti con un singolo d’esordio, motivo in più per considerarlo uno degli artisti più importanti della sua generazione.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Satisfaction.

Testo:

[Verse 1]
Nobody said this would be easy
Nobody said this would be hard
Nobody gave me a rulebook to follow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

[Chorus]
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Verse 2]
Nobody said that you would leave me
Nobody says that in this dark
Somebody told me about tomorrow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
We can’t get no satisfaction alone

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

[Chorus]
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Bridge]
As you try your best to pull away
Something [?] urges you to stay
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
I can’t, you can’t, we can’t get no

[Chorus]
All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Outro]
We gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone
I can’t get no satisfaction all alone

Traduzione:

[Verse 1]
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato difficile
Nessuno mi ha dato un regolamento da seguire
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo

[Pre-Chorus]
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione

[Coro]
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
gingergenerationTutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo

[Verse 2]
Nessuno ha detto che mi avresti lasciato
Nessuno lo dice in questo buio
Qualcun0 mi ha detto di domani
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andrem0 ora
Non possiamo ottenere nessuna soddisfazione da soli

[Pre-Chorus]
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione

[Coro]
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo

[Ponte]
Mentre fai del tuo meglio per tirarti indietro
Qualcosa [?] Ti spinge a rimanere
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione
Non posso, non puoi, non possiamo ottenere no

[Coro]
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo

[Outro]
Dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
Non posso ottenere alcuna soddisfazione da solo

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL’ALBUM SU GINGERGENERATION.IT!

 

Che ne pensate di Satisfaction di Zayn?