Zayn: audio, testo e traduzione di Back to life scritto da Roberta Marciano 13 Dicembre 2018 Zayn Malik è finalmente tornato! Dopo lo straordinario disco di debutto solista Mind of Mine (qui la recensione di GingerGeneration.it!) l’ex One Direction pubblica oggi, 15 dicembre, il suo secondo disco Icarus Falls! Al suo interno troviamo anche il brano Back to life! https://www.instagram.com/p/BrQXhzxHtNx/?utm_source=ig_embed “Icarus Falls” contiene 27 brani, tra cui “Let Me”, “Entertainer” e “Sour Diesel” lanciati nel corso dell’estate nonché i più recenti “Fingers” e “Rainberry” e “No Candle No Light” feat. Nicki Minaj. Più di recente, il cantante aveva reso disponibile i pezzi There you are e Rainberry. Dusk till dawn e Still got time (feat. PARTYNEXTDOOR) sono invece rimasti fuori dal progetto. Questo nuovo disco di Zayn è il seguito di “Mind of Mine” del 2016 che, accolto con grande favore dalla critica, è salito al #1 della classifica di vendita degli album sia in UK che in US nella prima settimana di uscita. Il singolo Pillowtalk, doppio platino in Italia, aveva raggiunto il #1 della chart in ben 68 Paesi. Zayn è diventato così il primo artista maschile inglese a raggiungere il #1 nel Regno Unito e negli Stati Uniti con un singolo d’esordio, motivo in più per considerarlo uno degli artisti più importanti della sua generazione. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Back to life. Testo: [Verse 1] What if I changed my mind What if I said it’s over I been flying so long Can’t remember what it was like to be sober What if I lost my lives What if its taking over What if I forget my lies And I lose all my composure [Pre-Chorus] Honestly she’s the only one that’s watching over me Gives me oxygen when it gets hard to breathe And if I’m wrong or right She’s always on my side And if I lose the fight [Chorus] I know she’ll bring me back Bring me back, bring me back to life Bring me back Bring me back, bring me back to life [Verse 2] What if we never met What if I never saw her Cause I’ve been burning up for so long In a world that just keeps getting colder [Pre-Chorus] Honestly she’s the only one that’s watching over me Gives me oxygen when it gets hard to breathe And if I’m wrong or right She’s always on my side And if I lose the fight [Chorus] I know she’ll bring me back Bring me back, bring me back to life Bring me back Bring me back, bring me back to life [Bridge] Nobody does this like you I’ve been around the world I seen a lot of girls I been a lot of places I seen a lot of faces Nobody does this like you [Pre-Chorus] Honestly she’s the only one that’s watching over me Gives me oxygen when it gets hard to breathe And if I’m wrong or right She’s always on my side And if I lose the fight I know she’ll bring me back to life Traduzione: [Verse 1] Cosa succede se ho cambiato idea E se dicessi che è finita Ho volato così tanto tempo Non riesco a ricordare com’era essere sobrio Cosa succede se ho perso le mie vite Cosa succede se la sua presa in consegna Cosa succede se dimentico le mie bugie E perdo tutta la mia calma [Pre-Chorus] Onestamente è l’unica che mi sta guardando Mi dà ossigeno quando diventa difficile respirare E se ho torto o ragione Lei è sempre dalla mia parte E se perdo il combattimento [Coro] So che mi riporterà Riportami indietro, riportami in vita Portami indietro Riportami indietro, riportami in vita [Verse 2] Cosa succede se non ci siamo mai incontrati Che cosa succede se non l’ho mai vista Perché sto bruciando da così tanto tempo In un mondo che continua a diventare più freddo [Pre-Chorus] Onestamente è l’unica che mi sta guardando Mi dà ossigeno quando diventa difficile respirare E se ho torto o ragione Lei è sempre dalla mia parte E se perdo il combattimento [Coro] So che mi riporterà Riportami indietro, riportami in vita Portami indietro Riportami indietro, riportami in vita [Ponte] Nessuno lo fa come te Sono stato in tutto il mondo Ho visto un sacco di ragazze Sono stato un sacco di posti Ho visto molte facce Nessuno lo fa come te [Pre-Chorus] Onestamente è l’unica che mi sta guardando Mi dà ossigeno quando diventa difficile respirare E se ho torto o ragione Lei è sempre dalla mia parte E se perdo il combattimento So che mi riporterà in vita CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL’ALBUM SU GINGERGENERATION.IT! Che ne pensate di Back to life di Zayn?