GingerGeneration.it

Zayn: audio, testo e traduzione di Fresh Air

scritto da Roberta Marciano
ZAYN

Zayn Malik è finalmente tornato! Dopo lo straordinario disco di debutto solista Mind of Mine (qui la recensione di GingerGeneration.it!) l’ex One Direction pubblica oggi, 15 dicembre, il suo secondo disco Icarus Falls! Al suo interno troviamo anche il brano Fresh Air!

https://www.instagram.com/p/BrQXhzxHtNx/?utm_source=ig_embed

“Icarus Falls” contiene 27 brani, tra cui “Let Me”, “Entertainer” e “Sour Diesel” lanciati nel corso dell’estate nonché i più recenti “Fingers” e “Rainberry” e “No Candle No Light” feat. Nicki Minaj. Più di recente, il cantante aveva reso disponibile i pezzi There you are e Rainberry. Dusk till dawn e Still got time (feat. PARTYNEXTDOOR) sono invece rimasti fuori dal progetto.

Questo nuovo disco di Zayn è il seguito di “Mind of Mine” del 2016 che, accolto con grande favore dalla critica, è salito al #1 della classifica di vendita degli album sia in UK che in US nella prima settimana di uscita. Il singolo Pillowtalk, doppio platino in Italia, aveva raggiunto il #1 della chart in ben 68 Paesi. Zayn è diventato così il primo artista maschile inglese a raggiungere il #1 nel Regno Unito e negli Stati Uniti con un singolo d’esordio, motivo in più per considerarlo uno degli artisti più importanti della sua generazione.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Fresh Air.

Testo:

[Intro]
You could be a changed man if you wanted
You could make the doves cry if you wanted
Tell me that you wanna die, but you don’t
Tell me that you wanna die, but you don’t

[Verse 1]
I say I’m sorry, but you’re never sober
I start drinking, it’s too much thinking, oh
It’s the same every time that you’re with me

[Chorus]
I think I need some fresh air
Feeling under pressure
Don’t wanna talk about it
Don’t even get me started over you
You know I ain’t tryna go pressure you

[Post-Chorus]
You and me got differences, differences
You and me got differences
Why do you want [?]?
You and me got differences, differences
You and me got differences
Why do you want [?]?

[Verse 2]
It’s hard in the side coast
It’s a part of my cycle
We could’ve been right, though
I guess this how life go
There’s nothing left I can do for you

[Chorus]
I think I need some fresh air
Feeling under pressure
Don’t wanna talk about it
Don’t even get me started over you
You know I ain’t tryna go pressure you

[Chorus]
I think I need some fresh air
Feeling under pressure
Don’t wanna talk about it
Don’t even get me started over you
You know I ain’t tryna go pressure you

[Post-Chorus]
You and me got differences, differences
You and me got differences
Why do you want [?]?
You and me got differences, differences
You and me got differences
Why do you want [?]?
Why do you want [?]?

[Outro]
You could be a changed man if you wanted
You could make the doves cry if you wanted
Tell me that you wanna die, but you don’t
Tell me that you wanna die, but you don’t
You and me got differences, differences

Traduzione:

[Intro]
Potresti essere un uomo cambiato se volessi
Potresti far piangere le colombe se volessi
Dimmi che vuoi morire, ma non lo fai
Dimmi che vuoi morire, ma non lo fai

[Verse 1]
Dico che mi dispiace, ma non sei mai sobrio
Comincio a bere, è troppo pensare, oh
È lo stesso ogni volta che sei con me

[Coro]
Penso di aver bisogno di un po ‘di aria fresca
Sentirsi sotto pressione
Non voglio parlarne
Non farmi nemmeno iniziare da te
Sai che non sto provando a farti pressione

[Post-Chorus]
Tu ed io abbiamo differenze, differenze
Tu ed io abbiamo delle differenze
Perchè vuoi [?]?
Tu ed io abbiamo differenze, differenze
Tu ed io abbiamo delle differenze
Perchè vuoi [?]?

[Verse 2]
È difficile nella costa laterale
Fa parte del mio ciclo
Avremmo potuto aver ragione, però
Immagino questo come va la vita
Non c’è niente che posso fare per te

[Coro]
Penso di aver bisogno di un po ‘di aria fresca
Sentirsi sotto pressione
Non voglio parlarne
Non farmi nemmeno iniziare da te
Sai che non sto provando a farti pressione

[Coro]
Penso di aver bisogno di un po ‘di aria fresca
Sentirsi sotto pressione
Non voglio parlarne
Non farmi nemmeno iniziare da te
Sai che non sto provando a farti pressione

[Post-Chorus]
Tu ed io abbiamo differenze, differenze
Tu ed io abbiamo delle differenze
Perchè vuoi [?]?
Tu ed io abbiamo differenze, differenze
Tu ed io abbiamo delle differenze
Perchè vuoi [?]?
Perchè vuoi [?]?

[Outro]
Potresti essere un uomo cambiato se volessi
Potresti far piangere le colombe se volessi
Dimmi che vuoi morire, ma non lo fai
Dimmi che vuoi morire, ma non lo fai
Tu ed io abbiamo differenze, differenze

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL’ALBUM SU GINGERGENERATION.IT!

 

Che ne pensate di Fresh Air di Zayn?