Your Type: ecco il nuovo singolo di Carly Rae Jepsen (video ufficiale, testo e traduzione!) scritto da admin 4 Novembre 2015 E•MO•TION: é il titolo del terzo album di Carly Rae Jepsen , acclamato dalla critica e dagli amanti della musica pop (é il miglior album pop dell’anno secondo Billboard), uscito l’estate scorsa. Con questo album Carly ha voluto esperimentare un po’ ritornando al pop degli anni ’80-’90, ma restando fedele al sound per cui é conosciuta ed il risultato é più che perfetto. I primi due singoli dell’album sono la canzone estremamente catchy I Really Like You, che ci ha regalato un piccolo cameo di Justin Bieber nel video, e la nostalgica Run Away With Me, una canzone che per molti merita molto più successo di quello che ha avuto (Spin l’ha nominata la miglior canzone pop dell’anno). Proprio oggi é uscito il terzo singolo, Your Type, insieme al video diretto da Gio Coppola in cui la cantante canadese interpreta una ragazza che canta in un bar ma nessuno l’ascolta, nessuno si accorge di lei; a queste scene si alternano altre immagini in cui Carly immagina di esibirsi per una grande folla che balla e canta insieme a lei con passione. Il video termina con la voce di un uomo che con una semplice frase spiega il significato del video: And there you have it, folks. You need imagination to survive. Ossia: “Ed ecco qui, amici. Si ha bisogno dell’immaginazione per sopravvivere.” Il video potrebbe essere una mini-autobiografia, infatti, prima di diventare una popstar, Carly lavorava in un bar in Canada da cameriera e ha cominciato ad esibirsi proprio lì, sognando di diventare una cantante famosa. Sicuramente il suo sogno si é avverato e presto comincerà il Gimmie Love Tour nel Nord-America, e si esibirà per un grande pubblico, e speriamo che questo tour arrivi anche da noi in futuro. Vi piace il nuovo sound anni ’80 di Carly? Guarda il video ufficiale, il testo e la traduzione: Testo I used to be in love with you You used to be the first thing on my mind I know I’m just a friend to you That I will never get to call you mine But I still love you I’m sorry, I’m sorry, I love you I didn’t mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can’t get you out of my head And I want you to miss me When I’m not around you I know that you’re in town Why won’t you come around To the spot that we met I’m not the type of girl for you And I’m not going to pretend That I’m the type of girl you call more than a friend And I’d break all the rules for you Break my heart and start again I’m not the type of girl you call more than a friend I bet she acts so perfectly You probably eat up every word she says And if you ever think of me I bet I’m just a flicker in your head But I still love you I’m sorry, I’m sorry, I love you I didn’t mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can’t get you out of my head And I want you to miss me When I’m not around you I know that you’re in town Why won’t you come around To the spot that we met I’m not the type of girl for you And I’m not going to pretend That I’m the type of girl you call more than a friend And I break all the rules for you Break my heart and start again I’m not the type of girl you call more than a friend I’ll make time for you I’ll make time for you I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you I didn’t mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can’t get you out of my head I’m not the type of girl for you And I’m not going to pretend That I’m the type of girl you call more than a friend And I break all the rules for you Break my heart and start again I’m not the type of girl you call more than a friend I’ll make time for you I’ll make time for you I’ll make time for you I’ll make time for you Traduzione Una volta ero innamorata di te Eri la prima cosa che avevo in mente So di essere solo un’amica per te Che non potrò mai definirti mio Ma ti amo ancora, mi dispiace, mi spiace, ti amo Non era mia intenzione dire ciò che ho detto Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirmi così Ma non riesco a smettere di pensarti E vorrei che tu senta la mia mancanza Quando non sono con te So che sei in città Oh, non vuoi venire nel posto in cui ci siamo conosciuti Non sono il genere di ragazza che fa per te E non ho intenzione di fingere Di essere il tipo di ragazza che definisci più di un amica Per te infrangerei tutte le regole Spezzerei il mio cuore e ricomincerei Non sono il tipo di ragazza che definisci più di un’amica Scommetto che lei si comporti così perfettamente Probabilmente credi ad ogni parola che lei dice E se hai mai pensato a me Scommetto di essere solo un lampo nella tua testa Ma ti amo ancora, mi dispiace, mi spiace, ti amo Non era mia intenzione dire ciò che ho detto Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirmi così Ma non riesco a smettere di pensarti E vorrei che tu senta la mia mancanza Quando non sono con te So che sei in città Oh, non vuoi venire nel posto in cui ci siamo conosciuti Non sono il genere di ragazza che fa per te E non ho intenzione di fingere pretendere Di essere il tipo di ragazza che definisci più di un amica Per te infrangerei tutte le regole Spezzare il mio cuore e ricominciare Non sono quel tipo di ragazza che definiresti più di un’amica Troverò del tempo per te Troverò del tempo per te Ma ti amo comunque, mi dispiace, mi spiace, ti amo Non era mia intenzione dire ciò che ho detto Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirmi così Ma non riesco a smettere di pensarti Non sono il genere di ragazza che fa per te E non ho intenzione di fingere pretendere Di essere il tipo di ragazza che definisci più di un amica Per te infrangerei tutte le regole Spezzare il mio cuore e ricominciare Non sono quel tipo di ragazza che definiresti più di un’amica Troverò del tempo per te Troverò del tempo per te Troverò del tempo per te Troverò del tempo per te