GingerGeneration.it

The Winner is: il video della reunion delle Lollipop con Down Down Down (testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Ve le ricordate le Lollipop, il gruppo pop tutto al femminile creato nei primissimi anni ‘2000 dalla trasmissione Popstars, condotta da Daniele Bossari? Le cinque ragazze ormai vivono vite separate e lontane dai riflettori e dal mondo della musica, ma restano pur sempre nei cuori degli appassionati di musica pop, ancora adolescenti quando la trasmissione che le lanciò andava in onda

Ebbene, la girlband si è riunita poche ore fa sul palco del programma di Canale 5 The Winner Is, condotto da Gerry Scotti, per partecipare alla competizione esibendosi sulle note di Down down down, il loro singolo più celebre (le successive hit Don’t leave me now e Batte forte non ebbero lo stesso successo). Anche se alla reunion mancavano all’appello Dominique (la prima a lasciare il gruppo) e Roberta, le tre ragazze rimaste (Marta, Veronica e Marcellina) si sono comunque date da fare, regalando al pubblico una performance dal vivo frizzante e coinvolgente.

Qui sotto trovate il video dell’esibizione delle Lollipop a The Winner is: che ne pensate? Vi sono piaciute?

Video The Winner Is: Lollipop: “Down Down Down” – CLIP | MEDIASET ON DEMAND

CLIP: Lollipop: “Down Down Down”. Un pluripremiato, indimenticabile, pezzo di storia musicale.. Guarda su Mediaset On Demand il video del programma The Winner Is!

Testo

Burnin fire
of my desire
flying higher
maybe it’s to late and you don’t want you stay.

I just need a sweet embrace
yes I know you’re still the same
such a fool you’re leaving now
baby I know that you won’t be with me.

I’m goin down down down down
trying to get away
I’m goin down down down
bitter melody
I’m goin down down
on my knees
I’m goin down down down down
stop to please.

and I wanna say
you’re not good to me
I don’t know why
you don’t know my name
better go away
instead of staying
Did you break my heart?
Doesn’t mean a thing?
It does to me
I should be hating you
no matter wath you’ll do.

Bye bye liar
too much crying
I’ll be stronger
tomorrow may be a day to celebrate
I don’t wanna see you face
‘cause I know you’re still the same
such a fool , get out of my life
baby I know that you won’t be with me.

I’m goin down down down down
trying to get away
I’m going down down down
bitter melody
I’m going down down
on my knees
I’m going down down down down
stop to please.

Stop with your lies
I don’t wanna be
‘cause I don’t wanna be be your fool
I’ve had enough of your laugh
and someday suddenly
I will be on my way

I will be better once you will be gone
‘cause I was fine until your lies
have broken into my lies
you’ve been cruel for so many days
and I’m ready to break up this chain.

I’m goin down down down down
trying to get away
I’m going down down down
bitter melody
I’m going down down
on my knees
I’m going down down down down
stop to please

I’m going down down down down
trying to get away
I’m going down down down
bitter melody
I’m going down down
on my knees
I’m going down down down down
stop to please

Traduzione

Il Fuoco ardente
Del mio desiderio
Vola in alto
Forse è tardi
E tu non vuoi fermarti
Avevo bisogno solo di un abbraccio dolce
Si , io so che tu non starai ancora con me
Tale a uno stupido stai andando via
Baby io so baby
Che tu non starai mai
Con me

Io sto diventanto depressa depressa depressa
Provando ad andare via
Io sto diventando depressa depressa depressa
Amara melodia
Sto diventando depressa depressa
Sulle mie ginocchia
Io sto diventando depressa depressa depressa depressa
Fermati per favore

E io voglio dire
tu non sei buono con me
Non so perchè
Tu non ricordi il mio nome
Meglio andare via
Invece di rimanere
Mi hai spezzato il cuore ?
Non significa niente per te ? Dovrei odiarti
Non importa quello che farai

Addio bugiardo
Ho pianto troppo
Sarò più forte
Domani potrebbe essere un giorno da festeggiare
Non voglio vedere la tua faccia
Perchè so che sei ancora lo stesso
Così stupido
Vai via dalla mia vita
Baby io so
Che non starai mai con me

Io sto diventanto depressa depressa depressa
Provando ad andare via
Io sto diventando depressa depressa depressa
Amara melodia
Sto diventando depressa depressa
Sulle mie ginocchia
Io sto diventando depressa depressa depressa
Fermati per favore

Ferma le tue bugie
Non voglio essere
Perchè io non voglio essere
La tua stupida
Ne ho avuto abbastanza della tua risata
E un giorno improvvisamente
Andrò per la mia strada

Starò meglio
Una volta che te ne sarai andato
Perchè stavo bene
Finchè le tue bugie
Irrumpero nella mia vita
Sei stato crudele per così tanti giorni
E sono pronta a spezzare questa catena

Io sto diventanto depressa depressa depressa
Provando ad andare via
Io sto diventando depressa depressa depressa
Amara melodia
Sto diventando depressa depressa
Sulle mie ginocchia
Io sto diventando depressa depressa depressa depressa
Fermati per favore

Io sto diventanto depressa depressa depressa
Provando ad andare via
Io sto diventando depressa depressa depressa
Amara melodia
Sto diventando depressa depressa
Sulle mie ginocchia
Io sto diventando depressa depressa depressa depressa
Fermati per favore