Le principesse Disney cantano nella loro lingua originale (VIDEO!) scritto da Federica Marcucci 15 Febbraio 2016 Se ci pensate bene, nessuna tra le principesse Disney dovrebbe parlare inglese… lingua originale in cui tutte sono state meravigliosamente doppiate. Ma come sarebbero se tutte quante cantassero nella loro lingua d’origine? Questo è quello che si sono chiesti i fan del canale YouTube Movie Munchies, i quali hanno montato due fantastici filmati in cui possiamo ascoltare le nostre eroine nelle loro lingue. Di quali si tratta? Ovviamente del norvegese per Elsa e Anna, del danese per Ariel, mentre per Jasmine di Aladdin l’arabo, per Rapunzel il tedesco e per Mulan il cinese. Nel secondo video invece vediamo Belle che canta in francese, Megara in greco e Aurora in francese. Un’idea molto divertente e che noi abbiamo adorato pur non capendo una parola di lingue come l’arabo! Il risultato è sempre meraviglioso se si tratta di un classico Disney. I realizzatori hanno preso come riferimento le fiabe originali da cui sono state tratte le storie delle principesse Disney, da queste è molto semplice desumere quale lingua avrebbero parlato le nostre eroine se fossero realmente esistite. La principessa Jasmine per esempio è ispirata a un personaggio de La lampada di Aladino di nome Badroubaldour, mentre Mulan (che canta in cinese tradizionale) è ispirata a un’eroina leggendaria protagonista del poema “Hua Mulan”. Belle a Aurora – che rispettivamente sono ispirate ai personaggi delle fiabe di Madame Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve e di Charles Perrault – cantano in francese, mentre Ariel canta in danese, lingua dell’autore della storia originale Hans Christian Andersen autore anche di La regina delle nevi, il racconto che ha liberamente ispirato Frozen. Qui le protagoniste Elsa e Anna cantano in norvegese. Che cosa ne pensate delle principesse Disney che cantano nella loro lingua originale? Guarda i video: