TINI: Se Escapa tu amor (audio, testo e traduzione!)
Prende il via con Se Escapa tu amor il viaggio di GingerGeneration.it nel disco TINI (Martina Stoessel) il nuovo disco della protagonista di Violetta che esce proprio in questi giorni con un attesissimo film La nuova vita di Violetta, in tutte le sale il prossimo 12 maggio. Questa canzone di TINI, una dedica d’amore accorata, è un bel pezzo che nel ritornello esplode in un ritmo elettronico, dal vaghissimo gusto dubstep.
Qui sotto trovate audio testo e traduzione di Se Escapa tu Amor di Tini: che ne pensate?
Testo
mi corazón
te vió llegar
a ti se abrió
sin preguntar
algo fallo
y nada brilla como yo
los caminos se borranon
no hay marcha atrás para voler
hoy cae la lluvia
sobre mi
me ahogo y me duele
estar sin ti
se escapa tu amor, amor
no encuentro refugio ni calor
entre cuatro paredes de dolor
se escapa tu amor
se escapa tu amor
(ooh, ooh)
se te olvidó
lo que te dí
debo aceptar
que es hora de partir
algo falló
y nada brilla como ayer
los caminos se borraron
no hay marcha atrás para volver
hoy cae la lluvia
sobre mi
me ahogo y me duele
estar sin ti
se escapa tu amor, amor
no encuentro refugio ni calor
entre cuatro paredes de dolor
se escapa tu amor
se escapa tu amor
aùn no sé porque intentamos seguir
si las promesas nunca duran para siempre
sé que acabaré y te perderé
hoy cae la lluvia
sobre mi
me ahogo y me duele
estar sin ti
se escapa tu amor, amor
se escapa tu amor, amor
hoy cae la lluvia
sobre mi
me ahogo y me duele
estar sin ti
se escapa tu amor, amor
se escapa tu amor, amor
no encuentro refugio ni calor
entre cuatro paredes de dolor
se escapa tu amor
se escapa tu amor
hoy cae la lluvia
sobre mi
me ahogo y me duele
estar sin ti
Traduzione
il mio cuore
ti ha visto arrivare
si è aperto a te
senza chiedere
qualcosa non ha funzionato
e nulla brilla più di me
le strade si son cancellate
non si può fare marcia indietro per tornare
oggi cade la pioggia
su di me
affogo e mi fa male
stare senza di te
il tuo amore fugge, fugge
non trovo rifugio né calore
fra quattro pareti di dolore
il tuo amore fugge
il tuo amore fugge
(ooh, ohh)
ti sei dimenticato
quello che ti ho dato
devo accettare
che è arrivato il momento di partire
qualcosa non ha funzionato
e niente brilla più di ieri
le strade si sono cancellate
non si può fare marcia indietro per tornare
oggi cade la pioggia
su di me
affogo e mi fa male
stare senza di te
il tuo amore fugge, fugge
non trovo rifugio né calore
fra quattro pareti di dolore
il tuo amore fugge
il tuo amore fugge
ancora non so perchè cerchiamo di andare avanti
se le promesse non sono mai per sempre
so che finirò e ti perderò
non si può fare marcia indietro per tornare
oggi cade la pioggia
su di me
affogo e mi fa male
stare senza di te
il tuo amore fugge
il tuo amore fugge
non si può fare marcia indietro per tornare
oggi cade la pioggia
su di me
affogo e mi fa male
stare senza di te
il tuo amore fugge, fugge
non trovo rifugio né calore
fra quattro pareti di dolore
il tuo amore fugge
il tuo amore fugge
oggi cade la pioggia
su di me
affogo e mi fa male
stare senza di te
il tuo amore fugge,
