Tini e Jorge Blanco innamorati nel video ufficiale di Yo te amo a ti!

Uno dei momenti più emozionanti di Tini – La Nuova Vita di Violetta è sicuramente quando Violetta e Leon cantano Yo te amo a ti; questo duetto romantico è diventato il video ufficiale della canzone con protagonisti Martina Stoessel e Jorge Blanco. La canzone, che è anche la preferita dell’attore messicano, è contenuta nel disco TINI (scopri qui tutti i testi delle canzoni e le traduzioni), il primo da solista dell’ex attrice di Disney Channel.

Guarda il video ufficiale di Yo te amo a ti:

por tu amor perdí el camino
no encuentro el camino
colgada de sus besos vivo soy un sospiro
te he llorado y a mi corazón le falta la mitad
por tu amor perdí el camino
no encuentro el camino

yo te amo a ti
sólo a ti
oh te amo a ti
sólo a ti

aunque me lastimes
en mis sueños vives
las estrellas brillan cuando me sonrí es
aun te amo a ti
siempre será así
yo sé que debería odiarte
y no suciarte
me dueles mas y mas te necesito
esto está escrito

tus mentiras me hacen mucho mal
pero siento tanto que te quiero igual

yo sé que debería odiarte
yo no cuidarte

yo te amo a ti sólo a ti
oh te amo a ti
sólo a ti
aunque me lastimes
en mis sueños vives
las estrellas brillan cuando me sonrí es
aun te amo a ti
siempre será así

estamos enredados eternamente atados
cómo enfrentarte el mundo separados
te amo a ti
sólo a ti

oh te amo a ti, sólo a ti

Traduzione

A causa del tuo amore ho perso la retta via
non trovo più la via
vivo appesa ai tuoi baci sono un sospiro
ho pianto pe te e al mio cuore manca un pezzo
per il tuo amore ho perso la strada
non trovo la strada

io amo solo te
soltanto te
oh io amo te
soltanto te

anche se mi fai soffrire
vivi nei miei sogni
le stelle brillano quando mi sorridi
e nonostante tutto ti amo
sarà seempre così
so che dovrei odiarti
e non prendermi cura di te
mi fa sempre più male ho bisogno di te
questo è già scritto

le tue bugie mi fanno molto male
ma sento che comunque ti amo lo stesso

io so che ti dovrei odiare
e non prendermi cura di te

o amo solo te
soltanto te
oh io amo te
soltanto te

anche se mi fai soffrire
vivi nei miei sogni
le stelle brillano quando mi sorridi
e nonostante tutto ti amo
sarà seempre così

siamo in una rete, legati per sempre
come affrontare il mondo se separati
io amo te
solo te

oh io amo te, soltano te