The Weeknd prende fuoco nel video ufficiale di Can’t Feel My Face!

Avrete indubbiamente già sentito parlare del fenomenale The Weeknd grazie ad Ariana Grande e alla splendida collaborazione sulle note di Love me harder, uno dei brani più spiccatamente R&B di tutto My Everything: ebbene, quest’artista dal talento eccezionale è finalmente tornato a farci ballare con un nuovo, stupendo singolo intitolato Can’t feel my face, un pezzo dal sapore Jacksoniano che anticipa l’uscita del disco Beauty behind the Madness.

Poche ore fa, The Weeknd (che il sottoscritto adora, non si era ancora notato) ha pubblicato il video ufficiale del singolo, che se all’inizio sembra partire in sordina esplode nel finale con un inaspettato colpo di scena: la clip di Can’t feel my face infatti ci presenta l’artista mentre si esibisce sul palco di un locale, una performance che non sembra piacere molto al pubblico che prima gli getta addosso dell’alcol e poi decide di dargli fuoco! OMG!

Cliccando qui trovate il bellissimo video ufficiale e il testo e la traduzione di di Can’t feel my face di The Weeknd: che ne dite?

Testo
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it,
oh I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me,
the worst is yet to come
All the misery was necessary
when we’re deep in love This I know, girl, I know

She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it,
oh I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it,
oh I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

Traduzione
E so che lei rappresenterà la mia morte, almeno saremo entrambi addormentati
E avrà sempre la meglio su di me, il peggio deve ancora arrivare
Ma almeno saremo entrambi belli e resteremo giovani per sempre
Questo lo so, sì, questo lo so

Lei mi disse: “Non ti preoccupare”
Mi disse: “Non ti preoccupare mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo

Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo adoro, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo adoro, oh

E so che lei rappresenterà la mia morte, almeno saremo entrambi addormentati
E avrà sempre la meglio su di me, il peggio deve ancora arrivare
Ci meritiamo la miseria quando siamo profondamente innamorati
Questo lo so, ragazza, lo so

Lei mi disse: “Non ti preoccupare”
Mi disse: “Non preoccuparti mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo
]
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo adoro, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo ador, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh

Lei mi disse: “Non ti preoccupare”
Mi disse: “Non ti preoccupare mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo

Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo adoro, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma lo adoro, oh