The Weeknd feat. Gesaffelstein: audio, testo e traduzione di Lost in the fire

Dopo aver lavorato nell’EP My Dear Melancholy, The Weekend e il dj francese Gesaffelstein tornano a collaborare nel brano Lost in the fire, pubblicato poche ore fa su tutte le principali piattaforme di streaming come Spotify.

Come raccontato su Genius, la canzone potrebbe fare riferimento alla tumultuosa relazione di Abel Tesfaye (questo il vero nome di The Weeknd) con la modella Bella Hadid.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Lost in the fire.

Testo Lost in the Fire

[Verse 1]
I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)
You’re the only one I’ve got my sights on (Sights on, sights on, sights on)
Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)
I’ll take it off, you’re the one I’ll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)
And I just want a baby with the right one
(I just want a baby with the right—)
‘Cause I could never be the one to hide one
(I could never be the one to hide—)

[Pre-Chorus]
And we lost a lot of things in the fire
So it took a year for me to find out (Find out, find out)

[Chorus]
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe
Oh-oh (Yeah)

[Verse 2]
I’m tired of being home alone (Home alone)
I used to have a girl a day (Girl a day)
Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)
You said you might be into girls (Into girls)
You said you’re going through a phase (Through a phase)
Keepin’ your heart safe (Keepin’ your heart safe, oh)
Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
She can ride on top your face (Top your face)
While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)

[Pre-Chorus]
And we lost a lot of things in the fire (Fire)
So it took a year for me to find out (Find out, find out)

[Chorus]
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
Oh-oh (Woah)

[Bridge]
I’m tired of being home alone
Used to have a girl a day (Girl a day)
But I want you to stay (I want you to stay, hey)

[Chorus]
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

[Outro]
Ooh

Traduzione Lost in the fire

Voglio scoparti lentamente con le luci accese (luci accese, luci accese, luci accese)
Sei l’unica che ho puntato (gli occhi addosso, gli occhi addosso, gli occhi addosso)
Una tipo di sesso a cui non potresti mai dare un prezzo (prezzo, prezzo, prezzo)
Me lo toglierò (il preservativo), tu sei quella su cui voglio scommettere (scommettere, scommettere, scommettere)
Voglio soltanto fare un bambino con la persona giusta
(Voglio solo un bambino con la persona giusta)
Perché non riuscirò mai a nasconderne uno (un figlio)
(Non riuscirò mai a nasconderne uno)

Abbiamo perso moltissime cose nel fuoco
E mi ci è voluto un anno per capirlo (capirlo, capirlo)

Non ti posso perdere , piccola (non posso perderti)
Non  ti posso perdere piccola (non posso perderti, tesoro)
Non  ti posso perdere piccola (non posso perderti, tesoro)
Oh oh oh oh)
Non ti posso perdere , piccola (non posso perderti)
Non ti posso perdere , piccola (non posso perderti, tesoro)
Non ti posso perdere , tesoro
Oh-oh (Sì)

Sono stanco di stare a casa da solo (a casa da solo)
Avere una ragazza al giorno (ragazza al giorno)
Sì, voglio che tu rimanga (voglio che tu resti, hey)
Avevi detto che forse ti piacevano le ragazze (le ragazze)
E di stare attraversando un periodo (attraversando un periodo)
Per tenere al sicuro il tuo cuore (tenere al sicuro il tuo cuore, oh)
Bene, tesoro, allora potresti portare un’amica (portare un’amica)
Lei potrebbe stare a cavallo sul tuo viso (sul tuo viso)
Mentre io ti scopo per bene (mentre io ti scopo per bene, sì)

Abbiamo perso moltissime cose nel fuoco
E mi ci è voluto un anno per capirlo (capirlo, capirlo)

Non posso perderti, piccola (non posso perderti)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Oh-oh (Wow)

Sono stanco di restare a casa da solo
Avere una ragazza al giorno (ragazza al giorno)
Ma voglio che tu resti (voglio che tu resti, hey)

Non posso perderti, piccola (non posso perderti)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Non posso perderti, piccola (non posso perderti, tesoro)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ooh.