The Weeknd feat. Ariana Grande: audio, testo e traduzione di Save Your Tears remix

The Weeknd e Ariana Grande tornano a collaborare! Dopo Love me harder i due artisti hanno pubblicato quest’oggi, 23 aprile, il loro nuovo singolo, intitolato Save your tears!

Clicca qui per abbonarti a Disney Plus!

La canzone la conosciamo già molto bene. Stiamo parlando di uno dei singoli di punta di After Hours, il fortunatissimo disco di The Weeknd uscito nel 2020 e ancora sulla cresta dell’onda. Per l’occasione, Ariana ha aggiunto una breve strofa.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione della canzone!

Clicca qui per commprare la canzone!

Testo Save your tears remix The Weeknd Ariana Grande

[Intro: The Weeknd & Ariana Grande]
Ooh (Ooh)
Na na, yeah

[Verse 1: The Weeknd]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
Take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

ginger

[Verse 2: Ariana Grande]
Mm
Bet you want some girl that [?]
I kept my distance ‘cause I know that you
Don’t love when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell
[Refrain: Ariana Grande]
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

Girl, take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

I don’t know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
I’ll make you cry when I run away (Save)

Save your tears for another day (Ooh), ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Traduzione

Ooh
Na na, si
ti ho vista ballare in una stanza affollata
sembri molto felice quando non sono con te
ma poi mi hai visto, colta di sorpresa
una sola lacrima che cade dai tuoi occhi
Non so perché scappo
Ti farò piangere quando scapperò
riportami indietro perché voglio rimanere

Risparmia le tue lacrime per un altro

Risparmia le tue lacrime per un altro giorno (oh oh oh oh)
scommetto che vuoi una ragazza che ti ami
mantengo le distante perché so che tu
non ami quando sto con qualcun altro
non potevo farci niente, ti ho fatto passare un inferno
Non so perché scappo, oh, oh oh oh

ginger

oh tesoro, ti farò piangere quando scapperò (oh oh oh )
Ragazza, riportami indietro perché voglio restare

Risparmia le tue lacrime per un altro
Mi rendo conto che è troppo tardi
E meriti qualcuno di meglio

Risparmia le tue lacrime per un altro giorno (Ooh, oh, oh oh)
Risparmia le tue lacrime per un altro giorno (oh oh oh oh)

Non so perché scappo (bum bum bum)
Ti farò piangere quando scapperò
Risparmia le tue lacrime per un altro giorno, ooh, ragazza (Ah)

Ho detto di risparmiare le tue lacrime per un altro giorno (Ah)
Risparmia le tue lacrime per un altro giorno (Ah)
Risparmia le tue lacrime per un altro giorno (Ah)