The Strumbellas: l’indie rock della band canadese sbarca nelle chart con Spirits (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 12 Aprile 2016 L’estate 2016 potrebbe avere un tormentone indie-rock e si dovrebbe facilmente trattare di Spirits, il nuovo singolo degli The Strumbellas che per la prima volta ha fatto capolino nelle chart italiane promettendo di rimanerci davvero molto, molto a lungo. La band, composta da 6 elementi (Simon Ward, David Ritter, Jon Hembrey, Izzy Ritchie, Darryl James, Jeremy Drury) è già attiva dal 2008 e ha già dato vita a tre album, di cui l’ultimo, Hope, che contiene appunto il singolo in questi in rotazione radiofonica anche nel nostro paese: nella musica degli The Strumbellas c’è il country degli ultimi lavori di Jack White, l’indie dei Lumineers e il folk degli X-Ambassadors, mescolati alla perfezione in un mix irresistibile che ha tutte le carte in regola per sfondare. Qui sotto trovate il video ufficiale di Spirits degli The Strumbellas e il testo e la traduzione del pezzo: che ne pensate? Testo Spirits The Strumbellas [Chorus2] I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t [Verse 1] I been looking at the stars tonight And I think oh, how I miss that bright sun I’ll be a dreamer ‘til the day I die But they say oh, how the good die young But we’re all strange And maybe we don’t wanna change [Chorus2] I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go But the gun still rattles The gun still rattles, oh I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go [Verse 2] I spent a lot of nights on the run And I think oh, like I’m lost and can’t be found I’m just waiting for my day to come And I think oh, I don’t wanna let you down Cause something inside has changed And maybe we don’t wanna stay the same [Chorus2] I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go But the gun still rattles The gun still rattles, oh But the gun still rattles The gun still rattles, oh [Bridge5] And I don’t want a never ending life I just want to be alive while I’m here And I don’t want a never ending life I just want to be alive while I’m here And I don’t want to see another night Lost inside a lonely life while I’m here [Chorus2] I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go I got guns in my head and they won’t go Spirits in my head and they won’t go But the gun still rattles The gun still rattles, oh But the gun still rattles The gun still rattles, oh Traduzione Ho avuto pistole nella mia testa che non se ne vogliono andare Spiriti nella mia testa che non se ne vogliono andare Ho avuto pistole nella mia testa che non se ne vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Sono stato a guardare le stelle stasera E penso, oh, come mi manca quel sole luminoso Sarò un sognatore ‘fino al giorno della mia morte Ma loro dicono, oh i buoni muoiono giovani Ma noi siamo tutti strani E forse non vogliamo cambiare Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ma la pistola ancora sferraglia la pistola ancora sferraglia, oh Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ho trascorso un sacco di notti in fuga E penso, oh, come mi fossi perso e non potessi essere ritrovato Sto solo aspettando il mio giorno a venire E penso, oh, non voglio deluderti Perché qualcosa dentro è cambiato E forse non vogliamo rimanere gli stessi Ho avuto pistole nella mia testa che non se vogliono andare Spiriti nella mia testa che non se ne vogliono andare Ho avuto pistole nella mia testa che non se ne vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ma la pistola ancora sferraglia la pistola ancora sferraglia, oh Ma la pistola ancora sferraglia la pistola ancora sferraglia, oh E io non voglio una vita senza fine Voglio solo essere vivo, mentre io sono qui E io non voglio una vita senza fine Voglio solo essere vivo, mentre io sono qui E io non voglio passare un’altra notte Perso dentro ad una vita solitaria, dove sono qui Ho avuto pistole nella mia testa che non se ne vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ho avuto pistole nella mia testa che non se ne vogliono andare Spiriti nella mia testa e non vogliono andare Ma la pistola ancora sferraglia la pistola ancora sferraglia, oh Ma la pistola ancora sferraglia la pistola ancora sferraglia, oh