The Prom: audio, testo, traduzione di It’s Time to Dance

Tratto dall’omonimo show di Broadway, The Prom è il nuovo film di Ryan Murphy prodotto da Netflix. Interpretato da Meryl Streep, Nicole Kidman, James Corden, Andrew Rannells, Ariana DeBose e Jo Ellen Pellman.

Il film è disponibile in streaming su Netflix dall’11 dicembre.

Ascolta It’s Time to Dance tratta dalla colonna sonora di The Prom:

Leggi il testo di It’s Time to Dance tratta dalla colonna sonora di The Prom

[ALYSSA]
I just wanna dance with you
Let the whole world melt away
And dance with you

[ALYSSA & EMMA]
Who cares what other people say
And when we’re through
No one can convince us we were wrong
All it takes you and me

[EMMA]
And a song

[ALYSSA]
I just wanna dance with you

[EMMA]
Let the whole world melt away and

[ALYSSA]
I just wanna

[BOTH]
Dance with you

[ALYSSA]
One thing you’ve taught me
Is how much people enjoy a show
And so you’ve got me
Debating how this whole night should go
Kids will be watching
To see who every guest is
And so my only request is

Build a prom for еveryone
Show them all it can bе done
If music blares and no one cares
Who your unruly heart loves

[ALYSSA AND EMMA]
Build it now
Make people see how the world could one day be
It might come true if we take a chance

But ‘til that day comes
I say cue the drums
It’s time to dance

[DEE DEE]
I just want to dance with you

[BARRY]
I just want to dance with you

[TRENT]
And now we’re dressed up

[BARRY]
You are a vision in aqua blue

[EMMA]
It’s time we fessed up
This year our prom queen will be you

[BARRY]
Maybe I’ll wear a tiara
When it’s go time

[ALL]
Get ready folks
‘Cause it’s show time

Build a prom for everyone
Show them all it can be done
If music blares and no one cares
Who your unruly heart loves

Build it now
Make people see how the world could one day be
It might come true if we take a chance

But ‘til that day comes
I say cue the drums
It’s time to dance

[EMMA & ALYSSA]
This is more than I dared wish for
It’s epic and what’s more
Tonight there’s room for anyone
So everyone on the floor
Get on the floor

(Instrumental break)

[ALL]
It’s time to build a prom for everyone
Show them all it can be done
If music blares and no one cares
Who your unruly heart loves

Build it now
Make people see how the world could one day be
It might come true if we take a chance

But ‘til that day comes
I say cue the drums
And take to the floor
That’s what the floor’s for
So turn up the bass
Until the whole place
Gets into the beat
And has to repeat
It’s time to dance

[EMMA & ALYSSA]
I just want to dance with you

[ALL]
It’s time to dance

[EMMA & ALYSSA]
I just want to dance with you

[ALL]
It’s time to dance
Dance
Dance
It’s time to dance

Leggi la traduzione di It’s Time to Dance tratta dalla colonna sonora di The Prom

[ALYSSA]
Voglio solo ballare con te
Lascia che il mondo intero si dissolva
E ballre con te

[ALYSSA & EMMA]
A chi importa cosa dicono gli altri
E quando avremo finito
Nessuno può convincerci che ci sbagliavamo
Tutto ciò che serve siamo tu ed io

[EMMA]
E una canzone

[ALYSSA]
Voglio solo ballare con te

[EMMA]
Lascia che il mondo intero si dissolva e

[ALYSSA]
Voglio solo

[TUTTI E DUE]
Ballare con te

[ALYSSA]
Una cosa che mi hai insegnato
È quanto alle persone piace uno spettacolo
E così mi hai preso
Discutendo su come dovrebbe andare tutta la notte
I bambini staranno a guardare
Per vedere chi è ogni ospite
E quindi la mia unica richiesta è

Creare un ballo di fine anno per tutti
Mostrare loro tutto ciò che può essere fatto
Se la musica suona e nessuno si preoccupa
Chi ama il tuo cuore indisciplinato

[ALYSSA ED EMMA]
Costruiscilo ora
Fai vedere alle persone come potrebbe essere il mondo un giorno
Potrebbe diventare realtà se gli diamo una possibilità

Ma fino a quel giorno
Dico di suonare la batteria
È ora di ballare

[DEE DEE]
Voglio solo ballare con te

[BARRY]
Voglio solo ballare con te

[TRENT]
E ora siamo vestiti

[BARRY]
Sei una visione in verde acqua

[EMMA]
È ora che lo confessiamo
Quest’anno la nostra reginetta del ballo sarai tu

[BARRY]
Forse indosserò una tiara
Quando è ora di andare

[TUTTI]
Preparatevi gente
Perché è l’ora dello spettacolo

Creare un ballo di fine anno per tutti
Mostrare loro tutto quello che si può fare
Se la musica suona e nessuno si preoccupa
Chi ama il tuo cuore indisciplinato

Costruiscilo ora
Fai vedere alle persone come potrebbe essere il mondo un giorno
Potrebbe diventare realtà se diamo una possibilità

Ma fino a quel giorno
Dico di suonare la batteria
È ora di ballare

[EMMA & ALYSSA]
Questo è più di quanto avrei osato desiderare
È epico e per di più
Stasera c’è posto per chiunque
Quindi tutti sul pavimento
Saltiamo sul pavimento

(Pausa strumentale)

[TUTTI]
È ora di costruire un ballo di fine anno per tutti
Mostrare loro tutto quello che si può fare
Se la musica suona e nessuno si preoccupa
Chi ama il tuo cuore indisciplinato

Costruiscilo ora
Fai vedere alle persone come potrebbe essere il mondo un giorno
Potrebbe diventare realtà se diamo una possibilità

Ma fino a quel giorno
Dico di suonare la batteria
E di scendere in pista
Ecco a cosa serve il pavimento
Quindi alza i bassi
Finché l’intero posto
Non entra nel ritmo
E deve ripetere
Che è ora di ballare

[EMMA & ALYSSA]
Voglio solo ballare con te

[TUTTI]
È ora di ballare

[EMMA & ALYSSA]
Voglio solo ballare con te

[TUTTI]
È ora di ballare
Danza
Danza
È ora di ballare

Avete già visto The Prom su Netflix?