Taylor Swift – You’re losing me: Testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 29 Maggio 2023 I fan di Taylor Swift hanno passato il weekend a versare tutte le loro lacrime. La cantante ha rilasciato (per ora solo in una versione fisica venduta ai concerti dell’Eras Tour al MetLife Stadium in New Jersey) il brano You’re losing me, contenuto nella versione del disco Midnights (The Late Night Edition). Per adesso nessuna versione (digitale o fisica) di questa canzone ufficialmente non è disponibile in Italia. Taylor Swift – You’re losing me – Significato: You’re losing me è una delle canzoni più tristi che Taylor abbia mai scritto e parla del momento in cui ti rendi conti che la tua relazione sta crollando a pezzi; nel brano il narratore confessa alla persona che ama che si sente ignorato e che è stanca di dover sempre lottare per salvare qualcosa quando l’altra persona non fa nulla. La parte più intima e onesta è contenuta nel Bridge, dove Taylor descrive la loro storia d’amore come una perenne canzone triste che sta lentamente morendo ed elude al fatto che il suo fidanzato non la voglia sposare; lei supplica la persona amata di prendere delle scelte e dei rischi perché se continuerà nella sua apatia, la perderà. Molti fan pensano che questo brano parla della fine della relazione con il suo ex Joe Alwin, anche perché molte delle figure retoriche utilizzare nel testo della canzone possono essere collegate a canzoni d’amore che in passato ha scritto per lui. In particolare in Paper Rings e Lover aveva parlato del fatto di volerlo sposare. Taylor Swift – You’re losing me – Testo: [Verse 1] You say, “I don’t understand,” and I say, “I know you don’t” We thought a cure would come through in time, now, I fear it won’t Remember lookin’ at this room, we loved it ‘cause of the light Now, I just sit in the dark and wonder if it’s time [Pre-Chorus] Do I throw out everything we built or keep it? I’m getting tired even for a phoenix Always risin’ from the ashes Mendin’ all her gashes You might just have dealt the final blow [Chorus] Stop, you’re losin’ me x3 I can’t find a pulse My heart won’t start anymore for you ‘Cause you’re losin’ me [Verse 2] Every mornin’, I glared at you with storms in my eyes How can you say that you love someone you can’t tell is dyin’? I sent you signals and bit my nails down to the quick My face was gray, but you wouldn’t admit that we were sick [Pre-Chorus] And the air is thick with loss and indecision I know my pain is such an imposition Now, you’re runnin’ down the hallway And you know what they all say “You don’t know what you got until it’s gone” [Chorus] Stop, you’re losin’ me x3 I can’t find a pulse My heart won’t start anymore for you ‘Cause you’re losin’ me ‘Cause you’re losin’ me Stop (Stop) ‘cause you’re losin’ me [Post-Chorus] My heart won’t start anymore (Stop ‘cause you’re losin’ me) My heart won’t start anymore (Stop ‘cause you’re losin’ me) [Bridge] How long could we be a sad song ‘Til we were too far gone to bring back to life? I gave you all my best me’s, my endless empathy And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier Fighting in only your army, frontlines, don’t you ignore me I’m the best thing at this party (You’re losin’ me) And I wouldn’t marry me either A pathological people pleaser Who only wanted you to see her And I’m fadin’, thinkin’ “Do something, babe, say something” (Say something) “Lose something, babe, risk something” (You’re losin’ me) “Choose something, babe, I got nothing” (I got nothing) “To believe, unless you’re choosin’ me” [Outro] You’re losin’ me Stop (Stop, stop), you’re losin’ me Stop (Stop, stop), you’re losin’ me I can’t find a pulse My heart won’t start anymore Traduzione: [Verse 1] Mi dici, “Non capisco,” e io dico “Lo so che non la fai” Pensavamo una cura sarebbe arrivata in tempo, ora, ho paura che non sia così Mi ricordo quando guardavamo questa stanza, ci piaceva per la luce Ora, me ne sto seduta al buio e mi se sia arrivato il momento [Pre-Chorus] Butto via tutto quello che abbiamo costruito o lo tengo? Sono stanca anche da fenice che sorge sempre dalle sue ceneri che cura tutte le sue ferite Forse hai assestato il colpo di grazia [Chorus] Fermati, mi stai perdendo x3 Non riesco a trovare il battito Il mio cuore non riparte più per te perché mi stai perdendo [Verse 2] Ogni mattina ti guardo con occhi di tempesta Come fai a dire di amare una persona quando non ti accorgi nemmeno che sta morendo? Ti ho mandato segnali e mi sono mangiata le unghie fino all’osso La mia faccia è grigia, ma tu non ammetti che siamo malati [Pre-Chorus] e l’aria è pesante di perdita ed insicurezza So che il mio dolore è un’enorme imposizione Ora, stai correndo lungo il corridoio e sia quello che dicono sempre “Ti rendi conti di quello che avevi solo quando lo hai perso” [Chorus] Fermati, mi stai perdendo x3 Non riesco a trovare il battito Il mio cuore non riparte più per te perché mi stai perdendo x2 ‘Cause you’re losin’ me Fermati perché mi stai perdendo [Post-Chorus] Il mio cuore non riparte più per te (Fermati perché mi stai perdendo) x 2 [Bridge] Per quanto tempo possiamo continuare ad essere una canzone triste prima di essere così persi da poter essere riportati in vita? Ti ho dato tutte le migliori versioni di me, la mia empatia infinita e tutto quello che ho fatto è stato sanguinare mentre provavo ad essere il soldato più coraggioso combattendo solo nella tua armata, in prima linea, non ignorarmi Sono la cosa migliore di questa festa (mi stai perdendo) Anche io non mi sarei sposata Una che vuole piacere a tutti in modo patologico che voleva essere solo vista da te e sto scomparendo, pensando “Fai qualcosa, amore, di qualcosa” (di qualcosa) “Perdi qualcosa, amore, rischia qualcosa” (mi stai perdendo) “Scegli qualcosa, amore, io non ho nulla” (io non ho nulla) “a cui credere se tu non mi scegli” [Outro] Fermati (fermati), mi stai perdendo x3 Non riesco a trovare il battito Il mio cuore non riparte più Potrebbero anche interessarti: Taylor Swift ft. Ice Spice – Karma (Remix): Video, testo e traduzione Taylor Swift – Hits Different: Audio, testo e traduzione della canzone Taylor Swift e Matty Healy avvistati insieme. È ufficiale? Taylor Swift: Speak Now (Taylor’s Version) arriva il 7 Luglio