Taylor Swift – The Albatross: audio, testo e traduzione

The Albatross è uno dei brani contenuti nella seconda parte dell’album di Taylor Swift The Tortured Poets Department, ovvero The Anthology, uscito a sorpresa nella notte del 19 aprile 2024.

Significato della canzone:

L’albatro è un grande uccello marino e in senso metaforico viene solitamente definito come “qualcosa che provoca ansia o senso di colpa o che grava e ingombra”.

Come molti brani dell’undicesimo album in studio di Taylor Swift, The Albatross sembra essere un riferimento metaforico alla relazione di sei anni con l’attore britannico Joe Alwyn.

Ascolta qui la canzone:

Testo The Albatross

[Verse 1]
Wise men once said
“Wild winds are death to the candle”
A rose by any other name is a scandal
Cautions issued, he stood
Shooting the messengers
They tried to warn him about her

[Chorus]
Cross your thoughtless heart
Only liquor anoints you
She’s the albatross
She is here to destroy you

[Verse 2]
Wise men once said
“One bad seed kills the garden”
“One less temptress, one less dagger to sharpen”
Locked me up in towers
But I’d visit in your dreams
And they tried to warn you about me

[Chorus]
Cross your thoughtless heart
Only liquor anoints you
She’s the albatross
She is here to destroy you
Devils that you know
Raise worse hell than a stranger
She’s the death you chose
You’re in terrible danger

[Bridge]
And when that sky rains fire on you
And you’re persona non grata
I’ll tell you how I’ve been there too
And that none of it matters

[Verse 3]
Wise men once read fake news
And they believed it
Jackals raised their hackles
You couldn’t conceive it
You were sleeping soundly when they dragged you from your bed
And I tried to warn you about them

[Chorus]
So I crossed my thoughtless heart
Spread my wings like a parachute
I’m the albatross
I swept in at the rescue
The devil that you know
Looks now more like an angel
I’m the life you chose
And all this terrible danger (Ah-ah-ah-ah)
This terrible danger (Ah-ah-ah-ah)

[Outro]
So cross your thoughtless heart (Ah-ah-ah-ah)
She’s the albatross (Ah-ah-ah-ah)
She is here to destroy you

(fonte Genius)

Traduzione The Albatross

[Verso 1]
Dissero una volta i saggi
“I venti selvaggi sono la morte per la candela”
Una rosa con qualsiasi altro nome è uno scandalo
Avvertenze emesse, si alzò
Sparare ai messaggeri
Hanno provato ad avvertirlo di lei

[Coro]
Attraversa il tuo cuore sconsiderato
Solo il liquore ti unge
Lei è l’albatro
Lei è qui per distruggerti

[Verso 2]
Dissero una volta i saggi
“Un seme cattivo uccide il giardino”
“Una tentatrice in meno, un pugnale in meno da affilare”
Mi hanno rinchiuso nelle torri
Ma verrei a trovarti nei tuoi sogni
E hanno provato ad avvertirti di me

[Coro]
Attraversa il tuo cuore sconsiderato
Solo il liquore ti unge
Lei è l’albatro
Lei è qui per distruggerti
Diavoli che conosci
Scatena un inferno peggiore di uno sconosciuto
Lei è la morte che hai scelto
Sei in terribile pericolo

[Ponte]
E quando quel cielo ti piove fuoco addosso
E tu sei una persona non grata
Ti dirò come ci sono stato anch’io
E questo non ha importanza

[Verso 3]
I saggi una volta leggevano notizie false
E ci credevano
Gli sciacalli alzarono il pelo
Non potresti concepirlo
Stavi dormendo profondamente quando ti hanno trascinato giù dal letto
E ho provato ad avvertirti di loro

[Coro]
Così ho attraversato il mio cuore sconsiderato
Allarga le mie ali come un paracadute
Sono l’albatro
Sono intervenuto in soccorso
Il diavolo che conosci
Ora sembra più un angelo
Sono la vita che hai scelto
E tutto questo terribile pericolo (Ah-ah-ah-ah)
Questo terribile pericolo (Ah-ah-ah-ah)

[Finale]
Quindi attraversa il tuo cuore sconsiderato (Ah-ah-ah-ah)
Lei è l’albatro (Ah-ah-ah-ah)
Lei è qui per distruggerti

Potrebbe anche interessarti:

Tutti i i testi e le traduzioni di The Tortured Poets Department di Taylor Swift