GingerGeneration.it

Taylor Swift – Significato del testo della canzone Getaway Car

scritto da Laura Boni

Getaway Car è sicuramente una delle canzoni più emblematiche di Reputation di Taylor Swift. Ma anche una delle mie preferite. Secondo me questo brano non parla del fidanzato attuale Joe Alwyn, ma di qualcosa accaduto prima. Forse si riferisce alla fulminea relazione con Tom Hiddleston?

Leggi qui tutti i testi e le traduzioni della canzoni di Reputation!

Ciò che è certo è che si parte subito con una dichiarazione d’intenti: Nothing good starts in a getaway car (Nulla di buon inizia in una macchina per la fuga). Qualsiasi sia la relazione di cui parla, sicuramente è iniziata col piede sbagliato ed è finita ancora peggio.

Ma andiamo con ordine. Taylor Swift ci racconta che quando ha incontrato il ragazzo di cui parla nel brano stava cercando un motivo per lasciare il suo fidanzato del tempo.

But I didn’t mean it/And you didn’t see it
Non me lo aspettavo/ E nemmeno tu

The ties were black, the lies were white/ In shades of grey in candlelight
Le cravatte sono nere, le bugie bianche/ sfumature di grigio alla luce della candela

I wanted to leave him/ I needed a reason
Volevo lasciarlo/ avevo bisogno di una ragione

La cantante sa che quello che sta facendo con questo ragazzo è sbagliato. Lo definisce “the worst of crimes” (il peggiore dei crimini) e dice che erano condannati sin dall’inizio. Descrive la loro relazione come una corsa su una macchina in fuga dopo una rapina, li paragona a Bonnie e Clyde. Il problema, però, è che loro volano alto, ma non stanno andando da nessuna parte.

La prima a lasciare questa relazione è stata proprio Taylor e gli ricorda: “I shoulda known I’d be the first to leave/ Think about the place where you first met me” (Avresti dovuto sapere che sarei stata la prima ad andarmene/ Pensa al posto in cui ci siamo conosciuti).

La situazione era diventata insostenibile, anche perché l’ex gli era alle calcagna.

Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, “go, go, go!”
Bene, lui ci correva dietro ed io urlavo: Vai, vai, vai!

But with three of us, honey, it’s a sideshow/ And a circus ain’t a love story
Ma noi tre, tesoro, è un evento secondario/ ed un circo non è una storia d’amore
And now we’re both sorry
Ora ci dispiace ad entrambi

Alla fine Taylor Swift se ne è andata ed ha portato con se la refurtiva, lasciando li il amante, senza guardarsi indietro. Non l’ha più rivisto.

It’s no surprise I turned you in/ ‘Cause us traitors never win
Non è una sorpresa che ti incastrato/ Perché i traditori non vincono mai
I’m in a getaway car/I left you in a motel bar
Sono in una macchina per la fuga/ ti ho lasciato in un motel

Put the money in a bag and I stole the keys
Ho messi i soldi in una borsa e rubato le chiavi
That was the last time you ever saw me
E’ stata l’ultima volta che mi hai visto

Cosa ne pensate di Gateaway Car di Taylor Swift?