Taylor Swift – Ours (Taylor’s Version): audio, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 7 Luglio 2023 Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e Ours (Taylor’s Version) è una delle canzoni contenute nel disco originale di cui possiamo sentire la nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia. SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)! Ours (Taylor’s Version) – Significato della canzone: Parlando di Ours, Taylor aveva detto che parla di una ragazzo che tutti pensavano che non fosse giusto per lei… forse John Mayer (?!); ha scritto questa canzone per cantarla per lui per dimostrargli che “non importa di quello che dicono gli altri, non mi importa dei tuoi tatuaggi, dello spazio che hai tra i denti. Ti amo per quello che sei”. Ascolta la canzone: Testo: [Verse 1] Elevator buttons and morning air Strangers’ silence makes me want to take the stairs If you were here, we’d laugh about their vacant stares But right now, my time is theirs Seems like there’s always someone who disapproves They’ll judge it like they know about me and you And the verdict comes from those with nothing else to do The jury’s out, but my choice is you [Chorus] So don’t you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard The stakes are high, the water’s rough But this love is ours [Verse 2] You never know what people have up their sleeves Ghosts from your past gonna jump out at me Lurking in the shadows with their lip gloss smiles But I don’t care, ‘cause right now, you’re mine And you’ll say [Chorus] Don’t you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard The stakes are high, the water’s rough But this love is ours [Bridge] And it’s not theirs to speculate if it’s wrong and Your hands are tough, but they are where mine belong and I’ll fight their doubt and give you faith with this song for you ‘Cause I love the gap between your teeth And I love the riddles that you speak And any snide remarks from my father about your tattoos Will be ignored, ‘cause my heart is yours [Chorus] So don’t you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard Don’t you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine But they can’t take what’s ours They can’t take what’s ours The stakes are high, the water’s rough But this love is ours Ours (Taylor’s Version) – traduzione: I pulsanti dell’ascensore nell’aria mattutina Il silenzio degli sconosciuti mi fa venire voglia di prendere le scale Se fossi qui avremmo riso dei loro sguardi persi Ma in questo momento il mio tempo è il loro Sembra che ci sia sempre qualcuno che disapprova Lo giudicheranno come se sapessero di me e te E il verdetto viene da quelli che non hanno altro da fare La giuria è fuori, la mia scelta sei tu Quindi non preoccupare la tua piccola mente carina Le persone gettano rocce alle cose che brillano E la vita fa sembrare l’amore difficile la posta in gioco è alta, l’acqua è ruvida Ma questo amore è nostro Non sai mai cosa le persone hanno nelle loro mani che I fantasmi del tuo passato stanno per saltarmi addosso in agguato nelle ombre con i loro sorrisi di lucidalabbra Ma non mi importa perché ora sei mio E dirai Non preoccupare la tua piccola mente carina Le persone gettano rocce alle cose che brillano E la vita fa sembrare l’amore difficile la posta in gioco è alta, l’acqua è ruvida Ma questo amore è nostro E non sta a loro pensare Se è sbagliato e le tue mani sono forti ma sono dove le mie appartengono e Combatterò quel dubbio e ti darò fiducia Con questa canzone per te Perché amo lo spazio tra i tuoi denti E amo gli indovinelli che dici E qualsiasi commento sprezzante di mio padre sui tuoi tatuaggi verrà ignorato Perché il mio cuore è tuo Quindi non preoccupare la tua piccola mente carina Le persone gettano rocce alle cose che brillano E la vita fa sembrare l’amore difficile Non preoccupare la tua piccola mente carina Le persone gettano rocce alle cose che brillano Ma non possono prendersi ciò che è nostro Non possono prendersi ciò che è nostro la posta in gioco è alta, l’acqua è ruvida Ma questo amore è nostro Speak Now (Taylor’s Version): La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social: Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio. Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling. Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor. Potrebbe anche interessarti: Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati? Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto