Taylor Swift – Midnights: Audio, testo e traduzione di Karma scritto da Laura Boni 21 Ottobre 2022 Karma è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s. Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz. Significato di Karma: Visto tutte le teorie su di un misterioso disco scomparso dallo stesso titolo, Karma era una delle canzoni più attese del disco. Il brano parla di come questa volta il karma sta giovando dalla parte di Taylor, mentre sta andando contro le persone che le hanno fatto del male in passato; nel brano lo paragona ad una serie di cose, positive nel suo caso e negative nel caso dei suoi avversari. Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights! Ascolta qui la canzone: Testo Karma: [Verse 1] You’re talking shit for the hell of it Addicted to betrail, but you’re relevant You’re terrified to look down ‘Cause if you dare, you’ll see the glare Of everyone you burned just to get there It’s coming back around [Pre-Chorus] And I keep the side of my street clean You wouldn’t know what I mean [Chorus] ‘Cause karma is my boyfriend Karma is a God Karma is the breeze in my hair on the weekend Karma’s a relaxing thought But for you, it’s not sweet like honey Karma is a cat purring in my lap ‘cause it loves me Flexing like a goddamn acrobat Me and karma vibe like that [Verse 2] Spider boy, king of thieves Weave your little webs of opacity My pennies made your crown Trick me once, trick me twice Don’t you know the cash ain’t the only prize? It’s coming back around [Pre-Chorus] And I keep the side of my street clean You wouldn’t know what I mean [Chorus] ‘Cause karma is my boyfriend Karma is a God Karma is the breeze in my hair on the weekend Karma’s a relaxing thought But for you, it’s not sweet like honey Karma is a cat purring in my lap ‘cause it loves me Flexing like a goddamn acrobat Me and karma vibe like that [Bridge] Ask me what I learned from all those years Ask me what I earned from all those tears Ask my why so many things, but I’m still here (I’m still here, I’m still here) [Breakdown] ‘Cause karma is the thunder Rattling your ground Karma is on your scent like a bounty hunter Karma’s gonna track you down Step by step, from town to town Sweet like justice, karma is a queen Karma takes all my friends to the summit Karma is the guy on the screen Coming straight home to me [Chorus] ‘Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend) Karma is a God Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend) Karma’s a relaxing thought But it’s not for you, it’s not sweet like honey Karma is a cat purring in my lap ‘cause it loves me Flexing like a goddamn acrobat Me and karma vibe like that Traduzione Karma: [Verse 1] Stai dicendo str***ate da quell’inferno Ossessionato dal tradimento, ma sei rilevante sei terrorizzata dal guardare in basso perché se ci provi, vedrai il riflesso da tutti quelli che hai bruciato per arrivare li torna indietro [Pre-Chorus] e tendo il lato della mia strada pulita non capirai cosa intendo [Chorus] perché il karma è il mio fidanzato Karma è Dio Karma è la brezza nei miei capelli il weekend Karma è un pensiero rilassante ma per te, non è dolce come il miele Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama si flette come un bravo acrobata io ed il karma abbiamo un’intesa [Verse 2] Ragazzo ragno, re dei ladri muovi la piccola ragnatela di opacità i miei spiccioli sono la tua corona mi hai ingannato una volta, mi hai ingannato due volte Non sai che i soldi non solo il solo prezzo? sta tornando indietro [Pre-Chorus] e tendo il lato della mia strada pulita non capirai cosa intendo [Chorus] perché il karma è il mio fidanzato Karma è Dio Karma è la brezza nei miei capelli il weekend Karma è un pensiero rilassante ma per te, non è dolce come il miele Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama si flette come un bravo acrobata io ed il karma abbiamo un’intesa [Bridge] Chiedimi cosa ho imparato in tutti questi anni chiedimi cosa ho guadagnato da tutte queste lacrime chiedimi tante cose, ma sono ancora qui (I’m still here, I’m still here) [Breakdown] Perché il karma è un tuono che sfregia il tuo suolo Karma segue il tuo odore come un cacciatore di taglie Karma ti troverà passo dopo passo, città dopo città dolce coem la giustizia, karma è la regina Karma porta tutti i miei amici all’incontro Karma è l’uomo sullo schermo che torna a casa da me [Chorus] perché il karma è il mio fidanzato Karma è Dio Karma è la brezza nei miei capelli il weekend Karma è un pensiero rilassante ma per te, non è dolce come il miele Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama si flette come un bravo acrobata io ed il karma abbiamo un’intesa Le parole di Taylor Swift sull’album: Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno. “Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita. Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.