Taylor Swift – Midnights: Audio, testo e traduzione di Sweet Nothing scritto da Laura Boni 21 Ottobre 2022 Sweet Nothing è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s. Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz. Significato di Sweet Nothing: Questa canzone parla dei ricordi di Taylor di una relazione che è diventata qualcosa di più di solo “sweet nothing”. Come frase, “Sweet something” può significare qualcosa di affettuoso che si dicono due persone innamorate. Il titolo simboleggia la leggerezza della natura della relazione che è destinata a fallire. Ma nel brano Taylor non parla tanto della sostanza, ma lamenta di sentirsi intrappolata, mentre appare dolce all’esterno. Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights! Ascolta qui la canzone: Testo Sweet Nothing: [Verse 1] I spy with my little tired eye Tiny as a firefly, a pebble That we picked up last July Down deep inside your pocket We almost forgot it Does it ever miss Wicklow sometimes? Ooh, ooh [Chorus] They said the end is coming Everyone’s up to something I found myself a-running home to your sweet nothings Outside they’re push and shoving You’re in the kitchen humming All that you ever wanted from me was sweet nothing [Verse 2] On the way home I wrote a poem You say, “What a mind” This happens all the time Ooh, ooh [Chorus] ‘Causе they said the end is coming Evеryone’s up to something I found myself a-running home to your sweet nothings Outside they’re push and shoving You’re in the kitchen humming All that you ever wanted from me was nothing [Bridge] Industry disruptors and soul deconstructors And smooth-talking hucksters out glad-handing each other And the voices that implore, “You should be doing more” To you, I can’t admit that I’m just too soft for all of it Ooh [Chorus] They said the end is coming Everyone’s up to something I found myself a-running home to your sweet nothings Outside they’re push and shoving You’re in the kitchen humming All that you ever wanted from me was sweet nothing They said the end is coming (They said the end is coming) Everyone’s up to something (Everyone’s up to something) I found myself a-running home to your sweet nothings Outside they’re push and shoving (Outside they’re push and shoving) You’re in the kitchen humming (You’re in the kitchen humming) All that you ever wanted from me was sweet nothing x2 Traduzione Sweet Nothing: [Verse 1] Spio con i miei piccoli occhi stanchi piccoli come le lucciole, un sassolino che abbiamo raccolto a Luglio in fondo alla tua tasca ce ne siamo quasi dimenticati Ti manca Wicklow qualche volta? Ooh, ooh [Chorus] Dicono che la fine sta arrivando tutto vogliono ottenere qualcosa mi sono ritrovata a correre a casa dopo le tue smancerie fuori spingono e spintonano tu canticchi in cucina tutto quello che volevi da me erano smancerie [Verse 2] Tornando a casa Ho scritto una poesia hai detto, “Che testa” succede sempre Ooh, ooh [Chorus] Dicono che la fine sta arrivando tutto vogliono ottenere qualcosa mi sono ritrovata a correre a casa dopo le tue smancerie fuori spingono e spintonano tu canticchi in cucina tutto quello che volevi da me erano smancerie [Bridge] Distruttori dell’industria e demolitori di anime e persuasivi imbonitori si salutano in modo ipocrita e tutte le voci supplicano, “Dovresti fare di più” a te, non posso ammettere che sono troppo debole per tutto questo Ooh [Chorus] Dicono che la fine sta arrivando tutto vogliono ottenere qualcosa mi sono ritrovata a correre a casa dopo le tue smancerie fuori spingono e spintonano tu canticchi in cucina tutto quello che volevi da me erano smancerie Dicono che la fine sta arrivando (Dicono che la fine sta arrivando) tutto vogliono ottenere qualcosa (tutto vogliono ottenere qualcosa) mi sono ritrovata a correre a casa dopo le tue smancerie fuori spingono e spintonano (fuori spingono e spintonano) tu canticchi in cucina (tu canticchi in cucina) tutto quello che volevi da me erano smancerie x2 Le parole di Taylor Swift sull’album: Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno. “Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita. Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.