Taylor Swift – Midnights: Audio, testo e traduzione di Snow On the Beach feat Lana Del Rey

Snow On the Beach feat Lana Del Rey è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s.

Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz.

Significato di Snow On the Beach:

Taylor ha parlato della collaborazione con Lana Del Rey, che ha partecipato alla scrittura del brano, confessando che si tratta di una delle sue artiste preferite. Per quanto riguarda il significato, invece, ha confessato che parla del momento in cui ti innamori di una persona e ti rendi conto che anche questa persona si sta innamorando di te; la cantante ha spiegato che il brano parla di quel periodo magico, ma allo stesso tempo sorprendente nel quale ti chiede: “Ma sta succedendo per davvero o sto sognando?!”. Come quando vedi cadere la neve sulla spiaggia.

AGGIORNAMENTO: Taylor ha pubblicato anche una versione con una strofa vera e propria cantata da Lana chiamata Snow On The Beach (Feat. More Lana Del Rey) che fa parte di Midnight (Till dawn edtion).

Ascolta qui la canzone:

Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights!

Testo Snow On the Beach feat Lana Del Rey:

[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago
I saw flecks of what could’ve been lights
But it might just have been you
Passing by, unbeknownst to me
Life is emotionally abusive
And time can’t stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I’m unglued, thanks to you

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
And it’s like snow at the beach, weird but fucking beautiful
Flyin’ in a dream, stars by the pocket full
You wantin’ me tonight feels impossible
But it’s comin’ down, no sound and it’s all around

[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Lana Del Rey]
Like snow on the beach x3
Like snow, uh-huh, uh-huh, ah

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
This scene feels like what I once saw on a screen
I searched aurora borealis green
I’ve never seen someone live from within
Blurring out my periphery
My smile is like I’ve won a contest
And to hide that would be so dishonest
And it’s fine to fake it ‘til you make it
‘Til you do, ‘til it’s true

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
And now it’s like snow at the beach
Weird but fucking beautiful
Flyin’ in a dream
Stars by the pocket full
You wanting me
Tonight, feels impossible
But it’s comin’ down
No sound and it’s all around
[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Lana Del Rey]
Like snow on the beach x3
Like snow, uh-huh, uh-huh, ah

[Bridge: Taylor Swift, Lana Del Rey]
I (I) can’t (Can’t) speak
Afraid to jinx it
I (I) don’t (Don’t) even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I’m all for you like Janet
Can this be your real thing? (Can it?)
Are we falling like

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Snow at the beach? (Snow)
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream (Flying in a dream)
Stars by the pocket full
You wanting me (You wanting me) tonight feels impossible
But it’s coming down
No sound, and it’s all around

[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Like snow on the beach (Snow on the beach) x3
Like snow (Like snow)

But it’s coming down
No sound, and it’s all around
[Outro: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Like snow on the beach
(It’s coming down, it’s coming down) x2
Like snow on the beach
(It’s coming down, it’s coming down) x6

Traduzione Snow On the Beach feat Lana Del Rey:

[Verse 1: Taylor Swift]
Una notte, qualche luna fa
Ho visto il bagliore di quelle che potevano essere luci
ma potevi solo essere tu
passando, alla mia insaputa
La vita è emotivamente abusante
ed il tempo non può fermarmi come hai fatto tu
ed il mio volo era terribile, grazie per avermelo chiesto
sono sconfusionata, grazie a te

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
ed è neve sulla spiaggia, strano, ma fottutamente bello
volo nei miei sogni, le tasche piene di stelle
tu che mi vuoi stanotte sembra impossibile
ma sta succedendo, nessuno suono, è tutto intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Lana Del Rey]
come la neve sulla spiaggia x3
come la neve, uh-huh, uh-huh, ah

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Questa scena sembra come una che ho visto sullo schermo
cercavo il verde dell’aurora boreale
non ho mai visto nessuno vivere da dentro
sfuocando i miei lati esterni
il mio sorriso come se avessi vinto un concorso
e nascondo quello che sarebbe disonesto
e va bene fingere finché non lo diventi
finché non ce la fai, è vero

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
ed è neve sulla spiaggia, strano, ma fottutamente bello
volo nei miei sogni, le tasche piene di stelle
tu che mi vuoi stanotte sembra impossibile
ma sta succedendo, è tutto intorno
nessun suono, è tutto intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Lana Del Rey]
come la neve sulla spiaggia x3
come la neve, uh-huh, uh-huh, ah

[Bridge: Taylor Swift, Lana Del Rey]
io (Io) non posso (non posso) parlare
ho paura di rovinarlo
io (Io) non posso (non posso) azzardarmi a desiderarlo
ma i tuoi occhi sono dischi volanti di altri pianeti
Sono tutta per te come Janet (*citazione Janet Jackson)
Può essere una cosa vera? (Can it?)
Stiamo candendo come

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
neve sulla spiaggia? (Neve)
strano, ma fottutamente bello
volo nei miei sogni (volo nei miei sogni)
tasche piene di stelle
tu che mi vuoi stanotte sembra impossibile
ma sta succedendo,
nessun suono, è tutto intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
come la neve sulla spiaggia (neve sulla spiaggia ) x3
come la neve (come la neve)

ma sta succedendo,
nessun suono, è tutto intorno
[Outro: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
come la neve sulla spiaggia
(sta scendendo) x2
come la neve sulla spiaggia
(sta scendendo) x6

Le parole di Taylor Swift sull’album:

Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno.

“Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita.

Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.