Taylor Swift – Midnights: Audio, testo e traduzione di Question…? scritto da Laura Boni 21 Ottobre 2022 Question…? è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s. Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz. Significato di Question…?: La canzone parla di una “brava ragazza” che cerca una pò di chiarezza e risposte da un “ragazzo triste” . Un party molto affollato e circostanze sfortunate hanno portato Taylor ad avere molte domande sull’incontro con questo ragazzo. Molti pensano che la tematica trattata questa canzone risalga al periodo in cui usciva con Harry Styles; sappiamo infatti che i brani di Midnights parlano di notti insonni sparse per la sua vita. Le prove sono varie, cerchiamo di riassumerle: all’inizio del brano c’è il sample di Out Of The Woods di 1989, brano che parla della sua relazione con Harry, comprovato da varie cosa che non sto a rielencare; poi c’è la frase “Did you ever have someone kiss you in a crowded room/Ti ha mai baciato qualcuno in una stanza affollata” che ricorda il momento del bacio a mezzanotte a Capodanno tra Taylor ed Harry. Nel brano, inoltre, Taylor si definisce “Good girl” e nella canzone Style, sempre da 1989 e sempre dedicata alla relazione con Harry, diceva di se stessa di avere “good girl faith and a tight little skirt”. Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights! Ascolta qui la canzone: Testo Question…?: Intro] I remember [Verse 1] Good girl, sad boy Big city, wrong choices We had one thing goin’ on I swear that it was somethin’ ‘Cause I don’t remember who I was Before you painted all my nights A color I’ve searched for since But one thing after another Fucking situation, circumstances, miscommunications And I have to say, by the way I just made life some explanations [Chorus] Can I ask you a question? Did you ever have someone kiss you in a crowded room And every single one of your friends was making fun of you But fifteen seconds latеr, they were clapping, too? Thеn what did you do? Did you leave her house in the middle of the night? Oh Did you wish you’d put up more of a fight? Oh When she said it was too much Do you wish you could still touch her? It’s just a question [Verse 2] Half-moon eyes, bad surprise Did you realize out of time? She was on your mind With some dickhead guy That you saw that night But you were on something It was one drink after another Fucking politics and gender roles And you’re not sure and I don’t know Got swept away in the grey I just may like to have a conversation [Chorus] Can I ask you a question? Did you ever have someone kiss you in a crowded room And every single one of your friends was making fun of you But fifteen seconds later, they were clapping, too? Then what did you do? Did you leave her house in the middle of the night? Oh Did you wish you’d put up more of a fight? Oh When she said it was too much Do you wish you could still touch her? It’s just a question [Bridge] Does it feel like everything’s just like second best After that meteor strike? And what’s that that I heard That you’re still with her? That’s nice I’m sure that’s what’s suitable And right, but tonight [Chorus] Can I ask you a question? (Can I ask you a question?) Did you ever have someone kiss you in a crowded room (In a crowded room) And every single one of your friends was making fun of you (Was making fun of you) But fifteen seconds later, they were clapping, too? Then what did you do? (Do) Did you leave her house in the middle of the night? Oh Did you wish you’d put up more of a fight? Oh (More of a fight) When she said it was too much Do you wish you could still touch her? It’s just a question Traduzione Question…?: Intro] Mi ricordo [Verse 1] Brava ragazza, ragazzo triste Grande città, scelte sbagliate Avevamo una cosa in ballo Giuro che era qualcosa perché non ricordo cosa fosse Prima che dipingessi tutte le mie notti di un colore che cerco da allora ma una cosa dopo l’altra Fottuta frustrazione, circostanze, mancata comunicazione e devo dire, poi ho dato vita ad alcune spiegazioni [Chorus] Posso frati una domanda? Ti ha mai baciato qualcuno in una stanza affollata e tutti i tuoi amici si stanno prendendo gioco di te ma 15 secondi dopo, stanno tutti applaudendo? e cosa hai fatto? Hai lasciato la sua casa nel bel mezzo della notte? Oh Avresti voluto lottare di più? Oh quando ti ha detto che era troppo Vorresti ancora poterla toccare? Solo una domanda [Verse 2] occhi a mezzaluna, ma sorpresa Lo hai capito a tempo scaduto? Era nella tua mente come qualche ragazzo testa di c**o che hai visto quella sera ma avevi qualcosa era un drink di qualcun altro politica del c**o e ruoli di genere non ne sei sicuro ed io non so è sfumato nel grigio Mi piacerebbe solo una conversazione [Chorus] Posso frati una domanda? Ti ha mai baciato qualcuno in una stanza affollata e tutti i tuoi amici si stanno prendendo gioco di te ma 15 secondi dopo, stanno tutti applaudendo? e cosa hai fatto? Hai lasciato la sua casa nel bel mezzo della notte? Oh Avresti voluto lottare di più? Oh quando ti ha detto che era troppo Vorresti ancora poterla toccare? Solo una domanda [Bridge] Senti che è la seconda cosa migliore dopo che è arrivato il meteorite? e cos’è la cosa che ho sentito che sei ancora con lei? che carino sono certa che è appropriato e giusto, ma stasera [Chorus] Posso frati una domanda? Ti ha mai baciato qualcuno in una stanza affollata e tutti i tuoi amici si stanno prendendo gioco di te ma 15 secondi dopo, stanno tutti applaudendo? e cosa hai fatto? Hai lasciato la sua casa nel bel mezzo della notte? Oh Avresti voluto lottare di più? Oh quando ti ha detto che era troppo Vorresti ancora poterla toccare? Solo una domanda Le parole di Taylor Swift sull’album: Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno. “Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita. Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.