GingerGeneration.it

Taylor Swift – Message in a Bottle: Audio, testo e traduzione da Red (Taylor’s Version)

scritto da Laura Boni
Taylor Swift Red (Taylor's Version)

Taylor Swift ha pubblicato Red (Taylor’s Version) e una delle canzoni che sono state inserite come brani extra rispetto al disco originale è Message in a Bottle.

Si tratta di uno dei bran inediti che Taylor ha fatto uscire dal suo The Vault. Nella canzone parla di una relazione a distanza, che ancora non sa bene come si svilupperà; dal testo sembra essere collegata a Come back, be here e quindi probabilmente ai primi mesi della relazione con Harry Styles.

Scopri QUI tutte le canzoni di Red (Taylor’s Version)!

La versione originale di Red è composta da 16 canzoni nella versione standard, che diventano 22 con quelle contenute nella deluxe. Mentre in Red (Taylor’s Version) ci sono 8 canzoni inedite tratte dagli archivi di Taylor Swift, tra cui la famigerata versione da 10 minuti di All Too Well e un nuovo duetto con Ed Sheeran.

Testo di Message in a Bottle di Taylor Swift:

[Verse 1]
I know that you like me
And it’s kinda frightening standin’ here waitin’, waitin’
And I became hypnotized by freckles and bright eyes, tongue-tied

[Pre-Chorus]
But now you’re so far away and I’m down feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified

[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night
Mеssage in a bottle is all I can do
Standin’ herе, hopin’ it gets to you

[Verse 2]
These days I’m restless
Workdays are endless, look how you made me, made me
But time moves faster, replaying your laughter, disaster

[Pre-Chorus]
‘Cause now you’re so far away and I’m down feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified

[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

[Bridge]
How is it in London?
Where are you while I’m wondering
If I’ll ever see you again?

You could be the one that I love, mmm
And now I’m standin’ here, hopin’ it gets to you

[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night (you can’t sleep at night)
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

Traduzione di Message in a Bottle di Taylor Swift:
[Verse 1]
So che ti piaccio
ed è abbastanza spaventoso stare qui ad aspettare, aspettare
e rimango ipnotizzata dalle lentiggini e gli occhi brillanti, ammutolita

[Pre-Chorus]
ma ora sei così lontano e sono giù di morale sentendomi un volto nella folla
Ti cerco, terrorizzata

[Chorus]
Perché potresti essere quello che amo
Potrei essere quella che sogni
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi
Tu potresti essere quello che tengo con me, e io
potrei essere il motivo per cui non dormi
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi

[Verse 2]
In questi giorni sono irrequieta
le giornate di lavoro infinite, guarda cosa hai fatto di me, fatto di me
ma il tempo scorre più veloce, ricordando le risate, disastro

[Pre-Chorus]
ma ora sei così lontano e sono giù di morale sentendomi un volto nella folla
Ti cerco, terrorizzata

[Chorus]
Perché potresti essere quello che amo
Potrei essere quella che sogni
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi
Tu potresti essere quello che tengo con me, e io
potrei essere il motivo per cui non dormi
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi

[Bridge]
Com’è Londra
Dove sei mentre mi chiedo
Se ti vedrò di nuovo?

Potresti essere quello che amo, mmm
Sto qui, sperando che ti arrivi

[Chorus]
Perché potresti essere quello che amo
Potrei essere quella che sogni
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi
Tu potresti essere quello che tengo con me, e io
potrei essere il motivo per cui non dormi
Posso solo mandarti un messaggio in bottiglia
Sto qui, sperando che ti arrivi