GingerGeneration.it

Taylor Swift – Innocent (Taylor’s Version): audio, testo, traduzione e significato

scritto da Laura Boni
Taylor swift Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e Sparks Fly è una delle canzoni contenute nel disco originale di cui possiamo sentire la nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia.

SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)!

Innocent (Taylor’s Version) – Significato della canzone:

Innocent è la prima canzone che Taylor Swift ha scritto parlando di Kanye West e l’ha scritta dopo che lui ha invaso il palco durante la premiazione ai Video Music Awards del 2009 dopo che lei ha vinto per il video di You Belong With Me. Nella canzone perdona Kanye, dicendo che non sarà questo incidente a definirlo come persona. Innocent parla di imparare dai propri errori e diventare migliore da essi, purtroppo per Kanye non è stato così.

Il messaggio segreto diceva “Life is full of little interruptions”, La vita è piena di piccole interruzioni.

Ascolta la canzone:

Testo:

[Verse 1]
I guess you really did it this time
Left yourself in your war path
Lost your balance on a tightrope
Lost your mind trying to get it back

[Pre-Chorus]
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
And everybody believed in you?

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
You’re still an innocent

[Verse 2]
Did some things you can’t speak of
But at night, you live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you had seen what you know now then

[Pre-Chorus]
Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
When everything out of reach
Someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful running wild ‘til you fell asleep
Before the monsters caught up to you?

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, and life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

[Bridge]
Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up, too, ooh
Minds change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to be brand new, oh

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, and life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
You’re still an innocent

[Outro]
Lost your balance on a tightrope, oh
It’s never too late to get it back
Innocent (Taylor’s Version) – traduzione:

Io credo che tu ce l’abbia fatta veramente questa volta
Sei rimasto sul sentiero di guerra
Hai perso l’equilibrio su una fune
Hai perso la tua mente cercando di riprenderlo

Non era più facile nei tuoi giorni spensierati?
Sempre un letto più grande per infilarsi dentro
Non era bello quando credevi a tutto?
E tutti credevano in te?
È tutto okay, solo aspetta e vedrai
Le tue file di luci sono ancora illuminate per me
Oh, non è il luogo in cui sei stato a definire chi sei
Tu sei ancora un innocente
Tu sei ancora un innocente

Ci sono molte cose di cui non puoi parlare
Ma stanotte vivrai di nuovo
Tu saresti a pezzi sul pavimento ora
Se solo tu avessi cantato allora cosa sai ora

Non era facile nel tuoi giorni a caccia di lucciole?
E tutto era fuori portata, qualcuno più grande ti buttò a terra
Non era bello correre selvaggiamente fino a che non ti addormenti?
Prima che i mostri ti catturassero?

È tutto okay, solo aspetta e vedrai
Le tue file di luci sono ancora illuminate per me
Oh, non è il luogo in cui sei stato a definire chi sei
Tu sei ancora un innocente

È okay, la vita è una folla difficile
32, e ancora crescerò ora
Non è cosa hai fatto a definire chi sei
Tu sei ancora un innocente

Il tempo trasforma le fiamme in braci
Tu avrai nuovi settembri
Ognuno di noi ha fatto molti casini

Le vite cambiano come il tempo
Spero che tu ricorderai
Oggi non è troppo tardi per
Essere una persona nuova

È tutto okay, solo aspetta e vedrai
Le tue file di luci sono ancora illuminate per me
Oh, non è il luogo in cui sei stato a definire chi sei
Tu sei ancora un innocente

È okay, la vita è una folla difficile
32, e ancora crescerò ora
Non è cosa hai fatto a definire chi sei
Tu sei ancora un innocente

Speak Now (Taylor’s Version):

La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social:

Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di  Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. 

Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio.

Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling.

Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor.

Potrebbe anche interessarti:

Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati?

Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano

Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto