Taylor Swift – I Can Fix Him (no really I can): audio, testo e traduzione

I Can Fix Him (no really I can) è uno dei brani contenuti nell’album di Taylor Swift, The Tortured Poets Department, in uscita il 19 aprile 2024.

Significato della canzone:

La canzone sembra quella che gli Swiftie attendono con più entusiasmo, dopo So Long, London. La frase, “posso aggiustarlo”, è stata usata in alcuni meme in passato ed è menzionata anche nella canzone di Olivia Rodrigo Get Him Back!.

Con tutte queste premesse, sembra che Taylor sia sarcastica in questa canzone, perché sa che non può aggiustare nessuno nelle sue relazioni. Da come è scritto il titolo del brano, sembra richiamare quelli delle canzone di The 1975 del suo ex Matty Healy, che spesso hanno una parte tra parentesi.

Ascolta qui la canzone:

Testo I Can Fix Him (no really I can)

[Verse 1]
The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud

[Chorus]
They shake their heads saying, “God, help her” when I tell ‘em he’s my man
But your good lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can

[Verse 2]
The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway
His hands so callus from his pistol softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skill set
He had a halo of the highest grade
Hе just hadn’t met me yet

[Chorus]
Thеy shake their heads saying, “God, help her” when I tell ‘em he’s my man
But your good lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can

[Bridge]
Good boy, that’s right
Come close
I’ll show you Heaven if you’ll be an angel, all mine
Trust me, I can handle me a dangerous man
No really, I can

[Chorus]
They shook their heads saying, “God, help her” when I told them he’s my man (I told them he’s my man)
But your good lord didn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can (No, really, I can)
Woah, maybe I can’t

Traduzione I Can Fix Him (no really I can)

[Verso 1]
La nuvola di fumo esce dalla sua bocca come un treno merci attraverso una piccola città
Le battute che raccontava al bar erano disgustose e troppo rumorose

[Coro]
Scuotono la testa dicendo: “Dio, aiutala” quando dico loro che è il mio uomo
Ma il tuo buon Dio non ha bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no, davvero, posso
E solo io posso

[Verso 2]
La dopamina gli scorre nel cervello su un’autostrada a sei corsie del Texas
Le sue mani così callose dalla sua pistola disegnano dolcemente dei cuori sul mio viso
E potevo vederlo a un miglio di distanza
Un caso perfetto per le mie determinate abilità
Aveva un’aureola di altissimo grado
Semplicemente non mi aveva ancora incontrato

[Coro]
Scuotono la testa dicendo: “Dio, aiutala” quando dico loro che è il mio uomo
Ma il tuo buon Dio non ha bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no, davvero, posso
E solo io posso

[Ponte]
Bravo ragazzo, è vero
Vieni vicino
Ti mostrerò il Paradiso se sarai un angelo, tutto mio
Credimi, posso considerarmi un uomo pericoloso
No davvero, posso

[Coro]
Hanno scosso la testa dicendo: “Dio, aiutala” quando ho detto loro che è il mio uomo (ho detto loro che è il mio uomo)
Ma il tuo buon signore non ha avuto bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no, davvero, posso (No, davvero, posso)
Woah, forse non posso

Potrebbe anche interessarti:

Tutti i i testi e le traduzioni di The Tortured Poets Department di Taylor Swift