Taylor Swift – Eyes Open (Taylor’s Version): audio, testo e traduzione scritto da Laura Boni 17 Marzo 2023 L’attesissimo Eras Tour di Taylor Swift è ufficialmente iniziato e la cantante americana ha deciso di fare un regalo speciale a tutti i fan in occasione del primo concerto a Glendale in Arizona (rinominata per l’occasione Swift City, ndr) pubblicando quattro nuovi brani. Eyes Open (Taylor’s Version) è uno di questi; si tratta di uno dei brani che Taylor aveva scritto per la colonna sonora di Hunger Games, infatti la canzone parla di tenere sempre gli occhi aperti, anche quando si dorme. Visto il periodo in cui è stata pubblicata, idealmente si colloca in Red (Taylor’s Version). Testo di Eyes Open (Taylor’s Version): [Intro] Everybody’s waiting Everybody’s watching Even when you’re sleeping Keep your eyes open [Verse 1] The tricky thing Is yesterday, we were just children Playing soldiers, just pretending Dreaming dreams with happy endings In backyards Winnin’ battles with our wooden swords But now we’ve stepped into a cruel world Where everybody stands and keeps score [Pre-Chorus] (Keep your eyes open) [Chorus] Everybody’s waitin’ for you to break down Everybody’s watchin’ to see the fallout Even when you’re sleepin’, sleepin’ Keep your eyes open [Post-Chorus] Keep your eyes open Keep your eyes open [Verse 2] So, here you are Two steps ahead and stayin’ on guard Every lesson forms a new scar They never thought you’d make it this far But turn around (Turn around) Oh, they’ve surrounded you, it’s a showdown (Showdown) And nobody comes to save you now But you got somethin’ they don’t Yeah, you got somethin’ they don’t [Pre-Chorus] You just gotta keep your eyes open [Chorus] Everybody’s waitin’ for you to break down Everybody’s watchin’ to see the fallout Even when you’re sleepin’, sleepin’ Keep your eyes open [Post-Chorus] Keep your eyes open Keep your eyes [Bridge] Keep your feet ready, heartbeat steady Keep your eyes open Keep your aim locked, the night goes dark Keep your eyes open (Keep your eyes open) x4 [Chorus] Everybody’s waitin’ for you to break down Everybody’s watchin’ to see the fallout Even when you’re sleepin’, sleepin’ Keep your eyes open [Post-Chorus] Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open Traduzione di Eyes Open (Taylor’s Version): Tutti quanti aspettano Tutti quanti guardano Anche quando stai dormendo Tieni i tuoi occhi aperti La cosa difficile è che fino a ieri eravamo solo bambini Che giocavano ai soldati, facevamo finta Sognando ad occhi aperti Nel cortile, vincendo battaglie con le nostre spade di legno Ma ora siamo finiti in un mondo crudele Dove tutti restano a guardare e contano i punti Tieni i tuoi occhi aperti Tutti si aspettando che tu ti lasci abbattere Tutti stanno guardando per vedere la caduta Anche quando stai dormendo, dormendo Tieni i tuoi occhi aperti (x4) E quindi tu sei qui, due passi avanti e rimani in guardia Ogni lezione forma una nuova cicatrice Non avrebbero mai pensato che saresti arrivato fino a qui Ma voltati, ti hanno circondato È la resa dei conti, e nessuno verrà a salvarti adesso Ma tu hai qualcosa che loro non hanno Si tu hai qualcosa che loro non hanno Devi solo tenere gli occhi aperti Tutti si aspettando che tu ti lasci abbattere Tutti stanno guardando per vedere la caduta Anche quando stai dormendo, dormendo Tieni i tuoi occhi aperti x4 La notte diventa buia Tieni i tuoi occhi aperti Tutti si aspettando che tu ti lasci abbattere Tutti stanno guardando per vedere la caduta Anche quando stai dormendo, dormendo Tieni i tuoi occhi aperti I nuovi brani di Taylor Swift: In occasione dell’uscita dei nuovi brani, di cui tre sono “Taylor’s Version” di canzoni già edite, continuando così il percorso di remake e ripubblicazione della sua intera discografia, sono state rilasciate tre fixed playlist dedicate: “The More Fearless (Taylor’s Version) Chapter”, a cui si aggiunge “If This Was a Movie (Taylor’s Version)”, pubblicata in origine nel 2011 all’interno del terzo album di Taylor “Speak Now” “The More Lover Chapter”, con all’interno l’inedita “All Of The Girls You Loved Before”, il cui sound si immerge perfettamente nella cornice dell’album “Lover”, di cui è rimasta traccia non pubblicata fino ad ora “The More Red (Taylor’s Version) Chapter”, nella quale si inseriscono le “Taylor’s Version” di “Eyes Open” (vincitore del Teen Choice Awards del 2012 come “miglior singolo di un’artista femminile”) e “Safe & Sound” (vincitore del Grammy Awards 2013 come “miglior canzone scritta per Visual Media”), singoli originariamente pubblicati per la colonna sonora del film “The Hunger Games”.