Taylor Swift – Enchanted (Taylor’s Version): audio, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 7 Luglio 2023 Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e Enchanted (Taylor’s Version) è una delle canzoni contenute nel disco originale di cui possiamo sentire la nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia. SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)! Enchanted (Taylor’s Version) – Significato della canzone: In Enchanted Taylor parla della cotta che si era presa per Adam Young di Owl City, con il quale si era scambiata una serie di email; si sono finalmente incontrati a New York City e lei è stata subito “wonderstruck”, ma aveva paura che lui fosse innamorato di qualcun altra. La canzone, sia a livello melodico che nel testo, sembra una vera e propria fiaba. Owl City ha fatto una cover della canzone per “rispondere” e dare la sua versione, confermando che anche lui aveva una cotta per Taylor, confessione alla quale, però, lei non ha mai risposto ufficialmente. Inizialmente Enchanted doveva essere il titolo del disco, ma Scott Borchetta ha suggerito di avere un titolo più maturo che rappresentasse meglio il disco. Il messaggio segreto per questa canzone contenuto nel libretto dei testi era “Adam”. Ascolta la canzone: Testo: [Verse 1] There I was again tonight Forcing laughter, faking smiles Same old tired, lonely place Walls of insincerity Shifting eyes and vacancy Vanished when I saw your face All I can say is it was enchanting to meet you [Verse 2] Your eyes whispered, “Have we met?” Across the room, your silhouette Starts to make its way to me The playful conversation starts Counter all your quick remarks Like passing notes in secrecy And it was enchanting to meet you All I can say is I was enchanted to meet you [Chorus] This night is sparklin’, don’t you let it go I’m wonderstruck, blushin’ all the way home I’ll spend forever wonderin’ if you knew I was enchanted to meet you [Verse 3] The lingering question kept me up 2AM, who do you love? I wonder ‘til I’m wide awake And now, I’m pacing back and forth Wishing you were at my door I’d open up and you would say “Hey, it was enchanting to meet you” All I know is I was enchanted to meet you [Chorus] This night is sparklin’, don’t you let it go I’m wonderstruck, blushin’ all the way home I’ll spend forever wonderin’ if you knew This night is flawless, don’t you let it go I’m wonderstruck, dancing around all alone I’ll spend forever wonderin’ if you knew I was enchanted to meet you [Bridge] This is me praying that This was the very first page Not where the storyline ends My thoughts will echo your name Until I see you again These are the words I held back As I was leaving too soon I was enchanted to meet you Please, don’t be in love with someone else Please, don’t have somebody waiting on you Please, don’t be in love with someone else (Ooh) Please, don’t have somebody waiting on you (Ooh, oh) [Chorus] This night is sparklin’, don’t you let it go I’m wonderstruck, blushin’ all the way home I’ll spend forever wonderin’ if you knew This night is flawless (Please, don’t be in love with someone else) Don’t you let it go I’m wonderstruck (Please, don’t have somebody waiting on you) Dancing around all alone I’ll spend forever (Please, don’t be in love with someone else) Wonderin’ if you knew I was enchanted to meet you [Outro] Please, don’t be in love with someone else Please, don’t have somebody waiting on you Enchanted (Taylor’s Version) – traduzione: Ero di nuovo là, questa notte A forzare le risate, fingendo sorrisi Lo stesso vecchio stanco, luogo solitario Mura di menzogne Occhi vaganti e indifferenza Sono scomparsi quando ho visto il tuo volto Tutto quello che posso vedere, è che è stato incantevole incontrarti I tuoi occhi sussurrarono ‘ci siamo già incontrati? Attraverso la stanza, la tua figura Comincia a farsi strada verso di me La conversazione inizia giocosa Incalzo tutte le tue osservazioni veloci Come note passate in segreto Ed è stato incantevole incontrarti Tutto quello che posso dire è che ero incantata di conoscerti Questa notte è scintillante Non lasciarla andare Sono meravigliata Arrossendo per tutta la strada verso casa Passerò la vita a chiedermi se tu sapevi che Che ero incantata di averti incontrato Una domanda persistente mi teneva sveglia 02:00, chi ami? Me lo chiedo fino a che sono ben sveglia So che sto camminando avanti e indietro Desiderando che tu sia alla mia porta Io aprirei e tu diresti ‘hey’ E’ stato incantevole incontrarti Tutto quello che so è che ero incantata di conoscerti Questa notte è scintillante Non lasciarla andare Sono super meravigliata Arrossendo per tutta la strada verso casa Passerò la vita a chiedermi se tu sapevi che Questa notte è perfetta Non lasciarla andare Sono super meravigliata Danzando in cerchio tutta sola Passerò l’eternità domandandomi se tu sapessi Che ero incantata di averti incontrato Questa sono io che prego che questa sia la prima pagina Non dove la storia finisce I miei pensieri faranno la eco al tuo nome Fino a quando non ti rivedrò Queste sono le parole che ho trattenuto quando ti ho lasciato troppo presto Che ero incantata di averti incontrato Ti prego, essere innamorato di qualcun altro Ti prego, non avere qualcuno che ti aspetta (2x) Questa notte è scintillante Non lasciarla andare Sono super meravigliata Arrossendo per tutta la strada verso casa Passerò la vita a chiedermi se tu sapevi che Questa notte è perfetta Non lasciarla andare Sono super meravigliata Danzando in cerchio tutta sola Passerò l’eternità domandandomi se tu sapessi Che ero incantata di averti incontrato Ti prego, essere innamorato di qualcun altro Ti prego, non avere qualcuno che ti aspetta Speak Now (Taylor’s Version): La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social: Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio. Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling. Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor. Potrebbe anche interessarti: Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati? Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto