Taylor Swift – Clara Bow: audio, testo e traduzione

Clara Bow è uno dei brani contenuti nell’album di Taylor Swift, The Tortured Poets Department, in uscita il 19 aprile 2024.

Il titolo rende omaggio ad una star del cinema muto, che è appunto Clara Bow e che ha affrontato dei problemi di salute mentale causati dallo stress provocato dalla sua fama. L’attrice era anche nota per aver avuto una “vita sentimentale turbolenta”.

La manipolazione della sua carriera e della sua immagine da parte dei media potrebbe essere una visione di Taylor riguardo il rapporto che al momento ha con il suo successo.

Ascolta qui la canzone:

Testo Clara Bow di Taylor Swift

[Verse 1]
You look like Clara Bow in this light
In this light, remarkable
All your life, did you know?
You’d be picked like a rose

[Pre-Chorus]
I’m not trying to exaggerate
But I think I might die if it happened
Die if it happened to me
No one in my small town thought I’d see the lights of Manhattan

[Chorus]
This town is fake but you’re the real thing
Breath of fresh air through smoke rings
Take the glory, give everything
Promise to be dazzling

[Verse 2]
You look like Stevie Nicks in ’75
The hair and lips
The crowd goes wild at her fingertips
Half moon shinе, a full eclipse

[Pre-horus]
I’m not trying to exaggеrate
But I think I might die if I made it, die if I made it
No one in my small town thought I’d meet these suits in LA
They all want to say

[Chorus]
This town is fake but you’re the real thing
Breath of fresh air through smoke rings
Take the glory, give everything
Promise to be dazzling

[Verse 3]
The crown is stained, but you’re the real queen
Flesh and blood amongst war machines
You’re the new God, we’re worshipping
Promise to be dazzling

[Bridge]
Beauty is a beast that roars down on all fours demanding more
Only when your girlish glow flickers just so
Do they let you know?
It’s hell on earth to be heavenly
Them’s the brakes, they don’t come gently

[Outro]
You look like Taylor Swift
In this light, we’re loving it
You’ve got edge, she never did
The future’s bright, dazzling

(fonte Genius)

Traduzione Clara Bow di Taylor Swift

[Verso 1]
Sembri Clara Bow sotto questa luce
Sotto questa luce, notevole
Per tutta la vita, lo sapevi?
Verresti colta come una rosa

[Pre-ritornello]
Non sto cercando di esagerare
Ma… penso che potrei morire se accadesse
Morire se fosse successo a me
Nessuno nella mia piccola città pensava che avrei visto le luci di Manhattan

[Coro]
Questa città è finta ma tu sei quella vera
Boccata d’aria fresca attraverso anelli di fumo
Prendi la gloria, dai tutto
Prometti di essere abbagliante

[Verso 2]
Sembri Stevie Nicks nel ’75
I capelli e le labbra
La folla impazzisce davanti alle sue dita
Splendida mezza luna, un’eclissi totale

[Pre-horus]
Non sto cercando di esagerare
Ma penso che potrei morire se ce la facessi, morirei se ce la facessi
Nessuno nella mia piccola città pensava che avrei incontrato questi vestiti a Los Angeles
Tutti vogliono dire

[Coro]
Questa città è finta ma tu sei quella vera
Boccata d’aria fresca attraverso anelli di fumo
Prendi la gloria, dai tutto
Prometti di essere abbagliante

[Verso 3]
La corona è macchiata, ma tu sei la vera regina
Carne e sangue tra le macchine da guerra
Tu sei il nuovo Dio, adoriamo
Prometti di essere abbagliante

[Ponte]
La bellezza è una bestia che ruggisce a quattro zampe chiedendo di più
Solo quando il tuo bagliore da ragazzina tremola proprio così
Te lo fanno sapere?
È un inferno in terra essere paradisiaci
Sono i freni, non vengono dolcemente

[Finale]
Sembri Taylor Swift
Sotto questa luce, lo adoriamo
Tu hai un vantaggio, lei non l’ha mai avuto
Il futuro è luminoso, abbagliante