Taylor Swift – Castles Crumbling (Taylor’s Version) ft. Hayley Williams: audio, testo, traduzione e significato

Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e Castles Crumbling (Taylor’s Version) ft. Hayley Williams è una delle cinque canzoni From the Vault contenute in questa nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia.

SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)!

Castles Crumbling (Taylor’s Version) ft. Hayley Williams – Significato della canzone:

In Castles Crumbling Taylor usa la metafora di un regno in rovina per raccontare che sente che il suo momento di gloria sta finendo; la canzone introduce molte tematiche che poi ritroveremo anche in Reputation dopo il suo periodo nero nel 2017.

Ascolta la canzone:

Testo:

[Verse 1: Taylor Swift]
Once, I had an empire in a golden age
I was held up so high, I used to be great
They used to cheer when they saw my face
Now, I fear I have fallen from grace

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now

[Verse 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Once, I was the great hope for a dynasty
Crowds would hang on my words and they trusted me
Their faith was strong, but I pushed it too far
I held that grudge ‘til it tore me apart

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Power went to my head and I couldn’t stop
Ones I loved tried to help, so I ran them off
And here I sit alone behind walls of regret
Falling down like promises that I never kept

[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now

[Post-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
Ooh

[Verse 3: Taylor Swift]
My foes and friends watch my reign end
I don’t know how it could’ve ended this way
Smoke billows from my ships in the harbor
People look at me like I’m a monster
Now they’re screaming at the palace front gates
Used to chant my name
Now they’re screaming that they hate me
Never wanted you to hate me

[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams]
My castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
My castle’s crumbling down
You don’t wanna know me now

[Post-Chorus: Taylor Swift]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)

Castles Crumbling (Taylor’s Version) ft. Hayley Williams – traduzione:

[Verse 1: Taylor Swift]
Una volta, avevo un impero nell’età nell’oro
Mi hanno tenuta troppo in alto, ero grandiosa
Esultavano quando vedevano il mio volto
Ora, ho paura di essere in declino

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
e sento che il castello si sta disintegrando
e vedo tutti i miei ponti bruciare
e non vuoi conoscermi, ti deluderei
Non vuoi conoscermi

[Verse 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Una volta, era la speranza di una grande dinastia
le persone erano appese alle mie parole e si fidavano di me
la loro fede era forte, ma sono andata oltre
ho tenuto il muso finché non mi ha distrutto

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Il potere mi ha dato alla testa, non potevo smettere
quelli che amavo hanno cercato di aiutarmi, quindi sono scappata via
e sono ancora qui dietro questo muro di rimorso
cadendo come le promesse che non ho mantenuto

[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
e sento che il castello si sta disintegrando
e vedo tutti i miei ponti bruciare
e non vuoi conoscermi, ti deluderei
Non vuoi conoscermi

[Post-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
Ooh

[Verse 3: Taylor Swift]
I miei nemici ed i miei amici guardano il mio regno finire
non so come sia potuto finire così
arriva fumo dalle navi nel porto
la gente mi guarda come se fossi un mostro
Ora stanno urlando al palazzo dal portone
prima cantavano il mio nome
ora urlano che mi odiano
non ho mai voluto che mi odiassero

[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams]
e sento che il castello si sta disintegrando
e vedo tutti i miei ponti bruciare
e non vuoi conoscermi, ti deluderei
Non vuoi conoscermi

[Post-Chorus: Taylor Swift]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)

Speak Now (Taylor’s Version):

La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social:

Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di  Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. 

Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio.

Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling.

Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor.

Potrebbe anche interessarti:

Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati?

Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano

Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto