GingerGeneration.it

Suga dei BTS e PSY: video, testo e traduzione di That That

scritto da Giovanna Codella
psy suga that that

That that vede uniti per la prima volta Suga dei BTS  e PSY in una collaborazione musicale, da oggi 29 aprile su tutte le piattaforme di streaming e download.

TRADUZIONE POWERED BY ALPADIA LANGUAGE SCHOOLS!

Lo stesso PSY ha pubblicato nei giorni scorsi delle anteprime del brano, inclusa una clip con la base musicale del pezzo che faceva da sottofondo a una breve intervista.

Nel video, il rapper autore di Gangnam Style ha parlato della sua amicizia con Suga, nonostante la differenza d’età che lo separa dal membro dei Bangtan Boys.

Il video di That that

Testo di That That

2022
PSY coming back (iri oneora)

Long time no see, huh?
Oraeganmaniji, huh?
Uri dasi utgo ulgo jijigo bokgo
Let’s get loco
Pandemic’s over, uh
Geurae gibuni ojyeo, uh
Dasi geubuni ojyo, uh

Everybody say

Ppeokjeokjigeunhae
Geoljjeokjigeunhae
Sikkeulbeokjeokgeorine
Neomu joa bukjeokgeorine
Dongseonambuk (Ayy)
Gangnamgangbuk (Ayy)
Ssak da moyeo, throw your hands in the air
I say “yeah”

Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-oh-oh, yeah
Woah-woah
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-oh-oh, yeah
Ah

Junbihasigo (Go) ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa, baby (Baby)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)

That, that, I like that
That, that, I like that, baby
That, that, I like that
It’s like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that baby
That, that, I like that
It’s like that

Ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?
That, that, I like that (Like that)
Sigani jinado byeonhameopsi
That that I like that (Like that)
I don’t care I don’t care that I like that
That that I like that (Like that)
Naega barabogo barawatdeon saramdeura
Modu da ready, set, go
Doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji
Neone baramdaero manghal geora gosa jinaen
Saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji
Jeokdanghi harago oh-oh-oh
Geunyang dakchigo da gachi norabojago oh-oh-oh
Minyungiwa bakjaesang

Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-oh-oh, yeah
Woah-woah
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-oh-oh, yeah
Ah

Junbihasigo (Go) ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa, baby (Baby)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)

That, that, I like that
That, that, I like that, baby
That, that, I like that
It’s like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that baby
That, that, I like that
It’s like that, that, yo

Do what you wanna (Ah, yah, yah)
Say what you wanna (Ah, yah, yah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, baby
Do what you wanna (Ah, yah, yah)
Say what you wanna (Ah, yah, yah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, baby
That, that, I like that

Traduzione di That That

2022
PSY sta per tornare (mangia qui)

Non ci vediamo da tanto, eh?
È passato un minuto, eh?
Siamo tornati a ridere, piangere, vivere, amare
diventiamo pazzi
La pandemia è finita, uh
Sì, mi sento benissimo, uh
Le vibrazioni stanno arrivando, uh
Tutti dicono

Sono stato dolorante dappertutto per
Devo grattarmi il prurito per
Quelle strade affollate
Devo amare questo trambusto
Nord, Sud, Est, Ovest, oh
Gangnam, Gangbuk, oh
Tutti si riuniscono, alzate le mani in aria
io dico sì

Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Woah, yeah, woah-oh
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Woah, sì, oh

Ai vostri posti, pronti, via
Quello che mi piace (così)
Sentirsi bene piccola (bambola)
Scuotilo da sinistra a destra, dall’alto in basso (Cantalo)
Uno, due, tre ai quattro (cantalo)

[Post-ritornello: PSY]
Quello, quello, mi piace
Quello, quello, mi piace, piccola
Quello, quello, mi piace
È così, io
Quello, quello, mi piace
Quello, quello, mi piace, piccola
Quello, quello mi piace
È come questo

Bruh, hai dimenticato cosa faccio per vivere?
(Quello, quello, mi piace quello)
come quello
Ancora qui vista la prova del tempo
(Quello, quello, mi piace quello)
come quello
Non mi interessa non mi interessa che mi piaccia
(Quello, quello, mi piace quello)
come quello
A tutti quelli che ho desiderato e desiderato
Tutti preparatevi, preparatevi, andate
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Gli odiatori odieranno, i giocatori giocheranno
Basta, vai-oh-oh
Stai zitto e gioca, andiamo-oh-oh
Min Yoongi e Park Jaesang

Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Woah, yeah, woah-oh
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Woah, sì, oh

Ai vostri posti, pronti, via
Quello che mi piace (così)
Sentirsi bene piccola (bambola)
Scuotilo da sinistra a destra, dall’alto in basso (Cantalo)
Uno, due, tre ai quattro (Cantalo)

Quello, quello, mi piace
Quello, quello, mi piace, piccola
Quello, quello, mi piace
È così, io
Quello, quello, mi piace
Quello, quello, mi piace, piccola
Quello, quello mi piace
È così, io

Fai quello che vuoi? (ah-sì-sì)
Dì ciò che vuoi? (ah-sì-sì)
Fai quello che vuoi? (Che cosa?)
Quello, quello, mi piace quella piccola
Fai quello che vuoi? (ah-sì-sì)
Dì ciò che vuoi? (ah-sì-sì)
Fai quello che vuoi? (Che cosa?)
Quello, quello, mi piace quella piccola
Fai quello che vuoi? (ah-sì-sì)
Dì ciò che vuoi? (ah-sì-sì)
Fai quello che vuoi? (Che cosa?)
Quello, quello, mi piace quella piccola
Quello, quello, mi piace

Cosa ne pensate di That That di Suga e PSY?