GingerGeneration.it

Stasera casa Mika: Mika e Giorgia cantano i Queen (video, testo e traduzione)

scritto da Laura Valli

Questa sera, martedì 14 novembre, è tornato Stasera Casa Mika con la terza puntata dello show nel Mika, popstar anglo-libanese, aprirà le porte a spettacolo, musica e divertimento.

Dopo un breve sketch sulla necessità di ripulire Casa Mika, spunta una frizzante collaboratrice domestica … Giorgia, che si mette a cantare ‘I want to break free’ dei Queen, mentre spolvera con il padrone di casa.

Di seguito trovate il video, il testo originale e la traduzione del brano eseguito da Mika e Giorgia.

Stasera CasaMika – Giorgia con Mika cantano ‘i want to break free’ dei Queen – 14/11/2017 – video – RaiPlay

Giorgia ospite della terza serata di #CasaMika

Testo I Want To Break Free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free

God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free

I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break – yeah eah

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free

God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free

I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break – yeah eah

Traduzione I Want To Break Free

Voglio liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi dalle tue bugie
Tu sei soddisfatta di te stessa e io non ho bisogno di te
Devo liberarmi
Dio sa, Dio sa che io voglio liberarmi

Mi sono innamorato
Mi sono innamorato per la prima volta
E’ questa volta so che è sul serio
Mi sono innamorato, yeah
Dio sa, Dio sa che mi sono innamorato

Strano ma vero
Non riesco a dimenticare il tuo modo di amarmi
Ma devo essere sicuro
Quando esco da quella porta
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, quanto desidero liberarmi

Ma la vita continua
Non posso abituarmi a vivere, vivere senza, vivere senza
Vivere senza di te dalla mia parte
Non voglio vivere da solo, ehi
Dio sa, ci devo riuscire da solo
Allora, baby, cerca di capire
Devo liberarmi

Devo liberarmi
Voglio liberarmi, yeah
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi
Ooh sì
Voglio liberarmi sì