GingerGeneration.it

Stasera Casa Mika: Mika canta Every Little Thing She Does Is Magic! (video, testo e traduzione)

scritto da Laura Valli

Stasera, martedì 31 ottobre 2017, è tornato l’appuntamento con Stasera Casa Mika.

Il one man show condotto e ideato dal cantante anglo-libanese Mika, giunto alla seconda stagione dopo il successo dello scorso anno.

Mika canta Every Little Thing She Does Is Magic, un brano del 1981 dei Police!

Di seguito trovate video testo e traduzione della sua esibizione.

 

Stasera CasaMika – Mika: “Every little thing she does is magic” – 31/10/2017 – video – RaiPlay

Mika canta “Every little thing she does is magic”

Every Little Thing She Does Is Magic The Police – Testo

Thought Ìve tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just my nerve
As Ìve done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she does just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolved to call her up a thousand times a day
And ask her if shèll marry me in some old fashioned
way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Every little thing
Every little thing
Every little thing she does is magic magic magic
Magic magic magic

Every Little Thing She Does Is Magic The Police – Traduzione

Pensavo che ho provato in precedenza a parlarle
Dei sentimenti che ho per lei nel mio cuore
Tutte le volte che io mi trovo vicino a lei
Io subito il mio coraggio
Come ho fatto dall’inizio

Ogni piccola cosa lei faccia è magica
Qualsiasi cosa lei faccia mi trasforma
Sebbene la mia vita prima fosse tristissima
Ora so che il mio amore per lei continua

Ho raccontato la storia
Di mille giorni piovosi dacchè ci incontrammo la prima volta
È un grande ombrello opportuno
Ma finisce sempre che mi ritrovo fradicio

Ogni piccola cosa lei faccia è magica
Qualsiasi cosa lei faccia mi trasforma
Sebbene la mia vita prima fosse tristissima
Ora so che il mio amore per lei continua

Mi decisi di chiamarla un centinaio di volte
E di chiederle se mi avrebbe sposato in una qualche via
antica e alla moda
Ma i miei timori silenziosi mi bloccarono
Molto prima che io toccassi il telefono
Molto prima che la mia lingua mi si inciampasse
Io devo rimanere solo

Ogni piccola cosa lei faccia è magica
Qualsiasi cosa lei faccia mi trasforma
Sebbene la mia vita prima fosse tristissima
Ora so che il mio amore per lei continua

Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa lei faccia è magica, magica
Magica