GingerGeneration.it

Simple Plan – Opinion Overload (Video, testo, traduzione)

scritto da Roberta Marciano
simple plan

Taking One For The Team, il nuovo album dei Simple Plan, uscirà il prossimo 19 febbraio dopo ben quattro anni dall’ultimo cd Get Your Heart On. Dopo aver rilasciato negli ultimi mesi i primi singoli promozionali Boom e I Don’t Wanna Go To Bed, i Simple Plan tornano con la nuovissima Opinion Overload di cui hanno già rilasciato il video ufficiale! Questo brano si sposa benissimo con il classico stile pop punk della band canadese e anche il testo ricorda molto alcuni loro pezzi old school.

In Opinion Overload fanno un duro attacco nei confronti di tutti quelli che in questo ultimo anno hanno criticato il loro stile musicale, troppo pop commerciale per alcuni. Questa canzone da un bello schiaffo morale a tutti: i Simple Plan sono questi e non puoi cambiarli.

Vi piace la nuova canzone di Pierre, Chuck, Seb, David e Jeff?

Guarda qui il video ufficiale di Opinion Overload

Testo Opinion Overload:

So you think you got me figured out
Won’t you go ahead and tell me what I’m all about
You know I’m dying to hear it
I’m getting sick of all the sticks and stones you throw
Now it feels like it’s opinion overload
I can take it but but I’d rather leave it

Get out of my face
Quit bringing me down
I don’t care what you say

So what part of that don’t you understand?

Hey!

I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t understand?

Hey!

And I don’t give a damn if you don’t approve
What part of that don’t you understand?

Hey!

You’re so tough, throwing punches with your words
You think you’re clever
Let me tell you you’re not the first
Say something I haven’t heard yet

You’re disrespectful
Always quick to judge
I kinda wonder if you’re doing it just because
It must be nice being perfect

Get out of my face
Quit bringing me down
I don’t care what you say

So what part of that don’t you understand?

Hey!

I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t understand?

Hey!

And I don’t give a damn if you don’t approve
What part of that don’t you understand?

Hey!

I won’t apologize
For what I feel inside
I won’t be pushed around
I won’t be backing down
Not doing what you say
I’ll never change my ways
Get out of my face

Hey!
I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t you understand?

Hey!

And don’t give a damn if you don’t approve

What part of that don’t you understand?
Hey!

(I won’t apologize for what I feel inside)

What part of that don’t you understand?

(Not doing what you say, I’ll never change my ways)

What part of that don’t you understand?

Traduzione:

Quindi pensi di avermi inquadrato

Vuoi andare avanti e dirmi come sono fatto?

Sai, sto morendo dalla voglia di sentire tutto

Sono nauseato da tutte le pietre che mi avete tirato

Adesso sembra sia un sovraccarico di opinione

Non posso prenderle ma sarebbe meglio lasciare

 

Sparisci dalla mia vista

Smettila di buttarmi giù

Non mi importa cosa dici

Quale parte di questo non capisci?

Hey!

Faccio le cose esattamente come voglio farle

Quale parte di questo non capisci?

E non mi importa nulla se tu non approvi

Quale parte di questo non capisci?

Hey!

 

Sei così forte quando mi colpisci con le tue parole

Ti senti furbo, lasciami dire che non sei il primo

Dimmi qualcosa che non ho già sentito

Sei irrispettoso

Sempre pronto a giudicare

Mi chiedo se tu lo faccia solo perché deve essere bello essere perfetti

 

Sparisci dalla mia vista

Smettila di buttarmi giù

Non mi importa cosa dici

Quale parte di questo non capisci?

Hey!

Faccio le cose esattamente come voglio farle

Quale parte di questo non capisci?

E non mi importa nulla se tu non approvi

Quale parte di questo non capisci?

Hey!

 

Non mi scuserò per come mi sento dentro

Non voglio essere buttato giù

Non farò quello che dici

Non cambierò mai

Sparisci dalla mia vista

Hey!