GingerGeneration.it

Simple Plan – Farewell (Audio, testo, traduzione)

scritto da Roberta Marciano
simple plan

Mancano ormai circa cinque giorni all’uscita del nuovo album dei Simple Plan, Taking One For The Team, che sarà nei negozi questo venerdì 19 febbraio. Dopo ben cinque anni di attesa, i fan non stanno più nella pelle e i 5 ragazzi di Montreal hanno voluto fare qualche altra sorpresa agli Astronauts più fedeli.

In collaborazione con la rivista Altpress.com, i Simple Plan hanno rilasciato un altro brano estratto dal nuovo album: Farewell in collaborazione con Jordan Pundik dei New Found Glory di cui avevamo già sentito una piccola anteprima. Infatti Pierre, Chuck, Seb, David e Jeff hanno pubblicato sull’account instagram ufficiale alcuni brevi snippet delle nuove canzoni dell’album in prossima uscita (giusto per aumentare un po’ la suspance!).

I Simple Plan inoltre partiranno a breve per il loro tour che toccherà anche l’Italia con due tappe, a Bologna e Milano, l’1 e 2 marzo!

E voi sarete ai loro concerti? Che ne pensate di questa nuova canzone?

Qui per il video con l’audio di Farewell: 

Testo Farewell: 

Farewell
Didn’t mean to let you…

After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it
And I realize

That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us

Farewell
Didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure

Did my best
For what it’s worth
And I gave you all this heart can give so

Farewell
I didn’t mean to let you
Down
Down

There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Maybe I’m the one to blame

But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us

Farewell
Didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure

Did my best
For what it’s worth
And I gave you all this heart can give

Farewell
I didn’t mean to let you
Down
Down

It’s such
A shame
How did we end up this way
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?

Farewell
I didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure

Did my best
For what it’s worth
And I’ve give you all this heart can give, so

Farewell
Didn’t mean to let you

Farewell
Didn’t mean to let you
Down
Down
(Farewell)

Traduzione:

Dopo tutte queste notti sprecate

Non posso fingere di stare bene

Ho continuato a giocare ma adesso lo vedo e realizzo

Che il danno è li ed è ovvio

E non possiamo tornare come era prima

Stiamo andando alla deriva e ci sta uccidendo

Ci sta uccidendo

 

Addio

Io non volevo…

Non volevo buttarti giù

Rovinare tutto

Sapevamo entrambi di non poter durare per sempre

Sta andando giù, ne ho avuto abbastanza

Mi sa che ci siamo infranti sotto tutta questa pressione

Ho fatto il mio meglio per quel che vale

E ti ho dato tutto il mio cuore

Addio

Non volevo

non volevo buttarti giù

 

C’era un tempo in cui urlavi il mio nome

Era la mia via di fuga

Ora non facciamo altro che lamentarci

Forse sono io quello da incolpare

Addio

Io non volevo…

Non volevo buttarti giù

Rovinare tutto

Sapevamo entrambi di non poter durare per sempre

Sta andando giù, ne ho avuto abbastanza

Mi sa che ci siamo infranti sotto tutta questa pressione

Ho fatto il mio meglio per quel che vale

E ti ho dato tutto il mio cuore

Addio

Non volevo

non volevo buttarti giù