GingerGeneration.it

Shawn Mendes – Who I Am: audio, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
testi shawn mendes

Who I Am è il titolo di un brano di Shawn Mendes che fa parte dell’album dell’artista, Shawn, in uscita il 18 ottobre 2024 e anticipato dai singoli Why Why Why, Isn’t that enough e da Nobody Knows.

Puoi ascoltare a questo link l’audio della performance live in cui il cantautore ha presentato per la prima volta il brano ai fan e qui sotto il lyric video, il testo e la traduzione.

Testo Who I Am di Shawn Mendes

One, two, three
Got a lot of talk in my brain right now
Sorry gotta do it, gotta let you down
Everything’s hard to explain out loud
Sorry gotta do it, gotta let you down
‘Cause I don’t really know who I am right now
No, I don’t really know who I am right now

I feel pressure from the people that I love and it hurts
But I know I gotta do it, gotta put me first
Losing myself tryna make you proud
Sorry gotta do it, gotta let you down
‘Cause I don’t really know who I am right now
No, I don’t really know who I am right now

And it broke my heart when I cancelled tour
Had my soul and my head going back and forth
And I don’t know how I’m gonna face you now
Sorry gotta do it, gotta let you down
‘Cause I don’t really know who I am right now
No, I don’t understand who I am right now
So I bought a new place in a warmer town
No, I don’t really know who I am right now

Traduzione

Uno, due, tre
Ho un sacco di chiacchiere nella mia testa in questo momento
Mi dispiace, devo farlo, ti ho deluso
Tutto è difficile da spiegare ad alta voce
Mi dispiace, devo farlo, ti ho deluso
Perché non so davvero chi sono in questo momento
No, non so davvero chi sono in questo momento

Sento la pressione delle persone che amo e fa male
Ma so che devo farlo, devo mettere me stessa al primo posto
Perdendo me stessa nel tentativo di renderti orgogliosa
Mi dispiace, devo farlo, ti ho deluso
Perché non so davvero chi sono in questo momento
No, non so davvero chi sono in questo momento

E mi si è spezzato il cuore quando ho annullato il tour
La mia anima e la mia testa andavano avanti e indietro
E non so come ti affronterò ora
Mi dispiace, devo farlo, ti ho deluso
Perché non so davvero chi sono in questo momento
No, non capisco proprio chi sono ora
Quindi ho comprato una nuova casa in una città più calda
No, non so davvero chi sono adesso

Cosa ne pensate di Who I Am di Shawn Mendes?