Shawn Mendes – Hallelujah: anteprima audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 27 Settembre 2024 Hallelujah è il titolo di un brano di Shawn Mendes che fa parte dell’album dell’artista, Shawn, in uscita il 18 ottobre 2024 e anticipato dai singoli Why Why Why, Isn’t that enough e da Nobody Knows. Puoi ascoltare a questo link l’audio della performance live in cui il cantautore ha presentato per la prima volta il brano ai fan e qui sotto l’anteprima del testo della canzone. Come è facile intuire, questa canzone è una cover del celebre Hallelujah di Leonard Cohen, ma con una nuova strofa finale che è stata scritta proprio da Shawn. Testo Hallelujah di Shawn Mendes [Verse 1] Now I’ve heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don’t really care for music, do you? It goes like this, the fourth, the fifth The minor falls, the major lifts The baffled king composing Hallelujah [Chorus] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah [Verse 2] Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair She broke your throne, and shе cut your hair And from your lips she drew the Hallеlujah [Chorus] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah [Verse 3] Maybe there’s a god above That’s for me all of I’ve ever known from love Was how to shoot somebody who I truly love This is not a crime if she’s not here tonight I know it’s not some pilgrim who claims to see the light, no If it holds you close, Hallelujah [Chorus] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah (Hallelujah), Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah) Hallelujah (Hallelujah), Hallelujah (Hallelujah) Yeah (Hallelujah), oh, no, no (Hallelujah) Hallelujah (Hallelujah), hallelujah Traduzione [Verse 1] Ora ho sentito che c’era un accordo segreto Che Davide suonava, e che piaceva al Signore Ma a te non interessa davvero la musica, vero? Va così, il quarto, il quinto Il minore cade, il maggiore si solleva Il re sconcertato compone Hallelujah [Coro] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah [Strofa 2] La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove L’hai vista fare il bagno sul tetto La sua bellezza e il chiaro di luna ti hanno rovesciato Ti ha legato a una sedia della cucina Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli E dalle tue labbra ha tratto l’Hallelujah [Coro] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah [Strofa 3] Forse c’è un Dio lassù Questo è tutto ciò che ho mai conosciuto dall’amore Era come sparare a qualcuno che amo veramente Questo non è un crimine se lei non è qui stasera So che non è un pellegrino che afferma di vedere la luce, no Se ti tiene stretto, Hallelujah [Chorus] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah (Hallelujah), Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah) Hallelujah (Hallelujah), Hallelujah (Hallelujah) Yeah (Hallelujah), oh, no, no (Hallelujah) Hallelujah (Hallelujah), hallelujah Significato Hallelujah di Shawn Mendes La dodicesima traccia dell’album Shawn è ispirata al momento in cui l’artista fu costretto ad annullare il suo Wonder the world tour per motivi di salute mentale. Tornando a casa, Shawn si sentiva come se “non riuscisse a prendere in mano un pianoforte o una chitarra”. Un suo amico gli mostrò l’armonium, un tipo di organo che viene utilizzato per la musica devozionale. Quell’amico disse che si sarebbe “seduto con questo strumento e avrebbe cantato”, aiutandolo a imparare come “godersi di nuovo la sua voce in tutta la sua imperfezione”, e a permettersi di “sbagliare” e semplicemente “cantare per il gusto di farlo, a stare bene quando le cose non vanno per il verso giusto, imparando a muoversi attraverso tutto”.