Selena Gomez: video, testo e traduzione di Look At Her Now

Quasi a sorpresa Selena Gomez ha rilasciato un altro singolo dal titolo Look At Her Now. Anche se la cantante non lo aveva annunciato ufficialmente i rumors su questo rilascio si sono fatti molto insistenti.

Il singolo ufficiale si chiamerà invece Lose You To Love Me e ha già battuto dei record mandando in crash il pre-save ed è il brano ad aver raggiunto il maggior numero di salvataggi nella storia, ancor prima di essere rilasciato.

Qui per ascoltare il nuovo brano e guardare il video di Selena Gomez

Testo

They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ‘til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down

[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

[Post-Chorus]
Wow, look at her now

[Verse 2]
Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human (What a thing to be human)
Made her more of woman (Made her more of a woman)

[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

[Post-Chorus]
(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
(Look at her now)
Wow, look at her now

[Bridge]
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
On the up from the way down
Look at her now, watch her go

[Outro]
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah (Look at her now)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now

Traduzione a cura di Gingergeneration

si sono innamorati in un’estate
un po’ troppo selvaggio per entrambi
brillante finché non lo è stato più
era così bello finché non lo è stato più
è stato il suo vero primo amante
lo era stata anche lei finché non ha trovato un’altra
oddio, quando lo ha scoperto
i suoi livelli di fiducia sono scesi tantissimo

ovviamente era triste
ma adesso è grata di aver schivato una pallottola
ci sono voluti un po’ di anni per tirare su le lacrime
ma guardatela adesso, guardatela andare

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
guardatela adesso, guardatela andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardatela adesso
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
guardatela adesso, guardatela andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardatela adesso

Wow guardatela adesso

notti veloci che hanno preso lui
quella nuova vita era un suo problegma
non dico che lei era perfetta
ma rimpiange quel momento
come quella notte
non era giusto, non era sbagliato
che bello essere umani (che bello essere umani)
l’ha resa ancora di più una donna (l’ha resa ancora di più una donna)

ovviamente era triste best
ma adesso è grata di aver schivato una pallottola
ci sono voluti un po’ di anni per tirare su le lacrime
ma guardatela adesso, guardatela andare

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
guardatela adesso, guardatela andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardatela adesso
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
guardatela adesso, guardatela andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardatela adesso

Ah
wow guardatela adesso (guardatela adesso)
(guardatela adesso)
wow guardatela adesso

Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
solo se lo vorrà
Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
solo se lo vorrà
Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
quando risalirà dopo la caduta
gurdatela adesso, guardatela andare

mm- guardatela adesso
Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
solo se lo vorrà
mm- guardatela adesso
Lei sa che troverà l’amore (lo sa)
solo se lo vorrà

Cosa ne pensate del nuovo brano di Selena Gomez?