School of Rock – Shut up and Dance: video, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 11 Luglio 2017 Shut Up and Dance è un brano del gruppo musicale pop-rock americano Walk the Moon pubblicato come primo singolo estratto dal loro secondo album in studio Talking Is Hard. In School of Rock, la serie tv di Nickelodeon che dal 22 maggio è nel palinsesto del canale Super!., possiamo ascoltare un divertente remix di questo pezzo. Nella serie, Breanna Yde (I Fantasmi di Casa Hathaway) interpreta Tomika, una studentessa di 12 anni generosa e remissiva. Suona il basso e siccome ha molto talento diventa la voce principale di una straordinaria rock band creata dal supplente Dewey Finn insieme agli altri studenti della sua scuola. Come nell’omonimo film del 2003, anche nel telefilm possiamo trovare sia brani inediti sia brani di successo. Oltre a quella di Walk The Moon, infatti, sono presenti tracce di artisti come The Romantics, The Vamps, Green Day, Meghan Trainor, Who e Demi Lovato. Ecco il videoclip di Shut up and Dance tratto da School of Rock: Shut up and Dance, testo Oh don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said “You’re holding back” She said “Shut up and dance with me” This woman is my destiny She said “Oooooh, shut up and dance with me” We were victims of the night A chemical, physical, kryptonite Helpless to the bass and fading light Oh we were born to get together Born to get together She took my heart I don’t know how it happened We took the floor And she said Oh don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said “You’re holding back” She said “Shut up and dance with me” This woman is my destiny She said “Oooooh, shut up and dance with me” A backless dress and some beat up sneaks My discotheque, Juliet, teenage dream I felt it in my chest since she looked at me I knew we were born to be together Born to be together She took my heart I don’t know how it happened We took the floor And she said Oh don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said “You’re holding back” She said “Shut up and dance with me” This woman is my destiny She said “Oooooh, shut up and dance with me” Deep in her eyes I think I see the future I realize This is my last chance She took my arm I don’t know how it happened We took the floor And she said Oh don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said you’re holding back She said “shut up and dance with me” This woman is my destiny She said “Oooooh, shut up and dance with me” Don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said you’re holding back She said “shut up and dance with me” This woman is my destiny She said “Oooooh, shut up and dance with me” ”Oooooh, shut up and dance with me” ”Oooooh, shut up and dance with me” Shut up and Dance, traduzione Oh, non permetterti di guardare indietro Concentrati solo su di me Io dissi “Ti stai trattenendo” Lei disse “Stai zitto e balla con me” Questa donna è il mio destino Lei disse “Oooooh, zitto e balla con me” Eravamo vittime della notte Una sostanza chimica, fisica, kryptonite Impotente al basso e alla dissolvenza della luce Oh siamo fatti per stare insieme Nati per stare insieme Lei ha preso il mio cuore non so come sia successo Abbiamo preso la parola e lei mi ha detto Oh, non permetterti di guardare indietro Concentrati solo su di me Io dissi “Ti stai trattenendo” Lei disse “Stai zitto e balla con me” Questa donna è il mio destino Lei disse “Oooooh, zitto e balla con me” Un vestito scollato e un paio di scarpe sportive malconcie La mia discoteca, Juliet, sogno adolescenziale L’ho sentita nel mio petto da quando lei mi ha guardato Sapevo che siamo nati per stare insieme Fatti per stare insieme Lei ha preso il mio cuore non so come sia successo Abbiamo preso la parola e lei mi ha detto Oh, non permetterti di guardare indietro Concentrati solo su di me Io dissi “Ti stai trattenendo” Lei disse “Stai zitto e balla con me” Questa donna è il mio destino Lei disse “Oooooh, zitto e balla con me” Nel profondo dei suoi occhi mi sembra di vedere il futuro mi rendo conto che questa è la mia ultima occasione Ha preso il mio braccio non so come sia successo Abbiamo preso la parola e lei mi ha detto Oh, non permetterti di guardare indietro Concentrati solo su di me Io dissi “Ti stai trattenendo” Lei disse “Stai zitto e balla con me” Questa donna è il mio destino Lei disse “Oooooh, zitto e balla con me” Non osare guardare indietro Basta puntare gli occhi su di me Io dissi “Ti stai trattenendo” Lei disse “Stai zitto e balla con me” Questa donna è il mio destino Lei disse “Oooooh, zitto e balla con me” “Oooooh, zitto e balla con me” “Oooooh, zitto e balla con me” E VOI SIETE PRONTI A CANTARE SHUT UP AND DANCE CON SCHOOL OF ROCK?