Sanremo 2016: J Balvin canta Ginza (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 13 Febbraio 2016 La quarta serata del Festival di Sanremo 2016 è stata alliettata da un po’ di sano ritmo reggaeton (che è andato a smorzare i toni “pacati” di molte delle canzoni in gara) con l’esordiente J Balvin, in cima alle classifiche italiane di vendita e radiofoniche con il suo singolo d’esordio intitolato Ginza. Ma chi è esattamente questo J Balvin? Classe 1985, il colombiano J Balvin inizia giovanissimo la sua carriera nel mondo musicale con il gruppo MDL gruppo di Medellin che mescola rap con il reggaeton, uno stile musicale molto caro all’artista tanto da diventare il suo vero punto di forza musicale: attivo dal 2007 con il primo disco Real, Balvin (all’anagrafe José Álvaro Osorio Balvin) è stato di recente collaboratore di Justin Bieber per uno speciale remix di Sory. Qui sotto trovate il video dell’esibizione di J Balvin sulle note di Ginza e il testo e la traduzione della canzone. Che ne dite? Testo Si necesitas reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales Si necesita reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales Muévete a mi ritmo Siente el magnetismo Tu cadera con la mía (boom) Hacen un sismo Ahora da lo mismo El amor ahora es turismo Diciéndole que no al que viene con romanticismo Si te dan ganas de bailar pues dale En esta disco todos somos iguales Te ves bonita con tu swing salvaje Sigue bailando que pa’ eso te traje Si te dan ganas de bailar pues dale En esta disco todos somos iguales Te ves bonita con tu swing salvaje Sigue bailando que pa’ eso te traje Si necesitas reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales Si necesita reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales Y yo hoy estoy aquí imaginando Sexy baila y me deja con las ganas Y yo hoy estoy aquí imaginándolo Sexy baila y me deja con las ganas Que bien te queda a ti esa faldita Ella es señora, no es señorita Sexy baila y me deja con las ganas Como te luces cuando lo meneas Cuanto quisiera hacerte el amor Enséñame lo que sabes Si necesitas reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales Si necesita reggaeton dale Sigue bailando mami no pare Acércate a mi pantalón dale Vamos a pegarnos como animales One, two, three Leggo’ J Balvin, man, the bussines Sky Rompiendo El Bajo Mosty (Leggo’) Pool Nene, fame Infinity (leggo’ leggo’ leggo’) Ginza (leggo’ leggo’ leggo’) C’mon (leggo’ leggo’ leggo’) Reggae-Reggaeton Traduzione Se ha bisogno del reggaeton, dai Continua a ballare piccola, non ti fermare Avvicinati ai miei pantaloni, dacci dentro Ci attaccheremo come animali Se vuoi reggaeton, dacci dentro Continua a ballare piccola, non smettere Avvicinati ai miei pantaloni, dacci dentro Ci attaccheremo come animali Muoviti al mio ritmo Senti il magnetismo La tua anca con la mia (boom) Creano un terremoto Ora non importa L’amore è ora turismo Dicendo di no a ciò che comporta il romanticismo Se ti fanno venir voglia di ballare, allora dai In questa discoteca siamo tutti uguali Ti senti bella col tuo swing selvaggio Continua a ballare, è per questo che ti ho portata Se ti fanno venir voglia di ballare, allora dacci dentro In questa discoteca siamo tutti uguali Ti vedi bella col tuo swing selvaggio Continua a ballare, è per questo che ti ho portata Se vuoi reggaeton, dai Continua a ballare piccola, non ti fermare Avvicinati al mio pantalone, dacci dentro Ci attaccheremo come animali Se vuoi reggaeton, dacci dentro Continua a ballare piccola, non smettere Avvicinati al mio pantalone, dacci dentro Ci attaccheremo come animali E io oggi sono qui immaginando Balla sensualmente e lasciami con la voglia E io oggi sono qui immaginando Balla sensualmente e lasciami con la voglia Come ti sta bene questa gonna Lei è una signora, non una signorina Balla in modo sensuale e lasciami con la voglia Come ti accendi quando lo muovi Quanto vorrei fare l’amore con te Fammi vedere quello che sai Se vuoi reggaeton, dacci dentro Continua a ballare piccola, non ti fermare Avvicinati ai miei pantaloni, dacci dentro Ci attaccheremo come animali Se vuoi reggaeton, dacci dentro Continua a ballare piccola, non smettere Avvicinati ai miei pantaloni, dacci dentro Ci attaccheremo come animali Uno, due, tre Andiamo J Balvin, l’uomo, il bussines Sky Rompiendo El Bajo Mosty (Andiamo) Piscina Nene, la fama Infinity (andiamo andiamo andiamo) Ginza (andiamo andiamo andiamo) Dai (andiamo andiamo andiamo)