Sangiovanni ft. Aitana – Mariposas: audio, testo e traduzione

Sangiovanni torna oggi con un remix, in lingua spagnola, della sua Farfalle, con cui ha partecipato per la prima volta al festival di Sanremo.

La canzone segue l’uscita dell’album Cadere Volare, pubblicato l’8 aprile, il primo vero progetto discografico di Giovanni Pietro Damian.

Audio Mariposas di Sangiovanni ft. Aitana

Testo Mariposas di Sangiovanni ft. Aitana

DJ, no ponga la canción
Que cada vez que suena se me rompe el corazón
Que cada vez que pienso en él siento que voy a enloquecer
Porque no tengo a mi baby
Y todavía lo quiero aquí
Ese beso era para mi, pero ya no va’ ser
No te quiero perder
¿Por qué tan fácil te vas y yo aquí pensando solo en ti?

Y no se lo he dicho a nadie

Perdí la cabeza y estoy loco por ti

Hoy ya no vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Otra noche vacía pensando por qué se fue
Otra noche en la que no olvidé
Sí, yo soy así
Ay, no sé si lloré
Pero no lloré más, fue, no
Por lo menos traté, eh
No, yo por ti no llamé
Porque sin ti nada me sabe bien

No voy a llorar más

Juro que yo no lloraré
Aunque sé que no olvidaré
Porque sin ti nada me sabe bien

Vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Volano farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Come me che tra miliardi di persone
Vengo verso di te

Hoy ya no vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano
Me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Vuelan mariposas
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Traduzione Mariposas di Sangiovanni ft. Aitana

DJ, non riprodurre la canzone
Che ogni volta che suona il mio cuore si spezza
Che ogni volta che penso a lui mi sento come se stessi impazzendo
Perché non ho il mio piccolo
E lo voglio ancora qui
Quel bacio era per me, ma non lo sarà più
Non voglio perderti
Perché te ne vai così facilmente e io sono qui a pensare solo a te?

E non l’ho detto a nessuno
Ho perso la testa e sono pazzo di te

Le farfalle non volano più oggi
non sono rimaste le rose
Di quelle che mi hai regalato d’estate
E stasera na-na-na niente sarà più lo stesso
Ballare senza di te, non so ballare
La musica non suona allo stesso modo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Un’altra notte vuota chiedendosi perché se n’è andata
Un’altra notte che non ho dimenticato
sì io sono così
Oh, non so se ho pianto
Ma non ho più pianto, è stato, no
Almeno ci ho provato, eh
No, non ti ho chiamato
Perché senza di te niente ha un buon sapore per me

Non sto più piangendo

Giuro che non piangerò
Anche se so che non dimenticherò
Perché senza di te niente ha un buon sapore per me

Le farfalle volano
non sono rimaste le rose
Di quelle che mi hai regalato d’estate
E stasera na-na-na niente sarà più lo stesso
Ballare senza di te, non so ballare
La musica non suona la stessa
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Vieni da me che tra miliardi di persone
vengo a dirtelo

Le farfalle non volano più oggi
non sono rimaste le rose
Di quelle che mi hai regalato d’estate
che mi hai dato
E stasera na-na-na niente sarà più lo stesso
Ballare senza di te, non so ballare
La musica non suona più allo stesso modo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
le farfalle volano
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh