Sabrina Carpenter – Slim Pickins: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 21 Agosto 2024 Slim Pickins è la nona traccia del sesto album in studio di Sabrina Carpenter, Short n’ Sweet. È stata scritta da Sabrina con i co-autori Amy Allen e Jack Antonoff ed è stata prodotta da Jack Antonoff. L’artista ha cantato la canzone per la prima volta dal vivo il 2 agosto 2024 al Grammy Museum, circa tre settimane prima dell’uscita dell’album, ovvero il 23 agosto 2024, perciò il testo è già noto. L’anteprima della canzone Testo Slim Pickins Sabrina Carpenter Guess I’ll end this life alone I am not dramatic, these are just the thoughts that pass right through me All the douchebags in my phone I play ‘em like a slot machine If they’re winnin’, I’m just losin’ A boy who’s jacked and kind Can’t find his ass to save my life Oh, it’s slim pickings If I can’t have the one I love Guess it’s you that I’ll be kissing Just to get my fixings Since the good ones are deceased or taken I’ll just keep on moanin’ and bitchin’ Mm Jesus, what’s a girl to do? This boy doesn’t even know the difference between “their,” “there” and “they are” Yet he’s naked in my room Missing all the things he’s missing God knows that he isn’t living large A boy who’s nice, that breathes Well, I swear he’s nowhere to be seen It’s slim pickings If I can’t have the one I love Guess it’s you that I’ll be kissing Just to get my fixings Since the good ones are deceased or taken I’ll just keep on moanin’ and bitchin’ Moanin’ and bitchin’ And since the good ones call their exes wasted And since the Lord forgot my gay awakening Then I’ll just be here in the kitchen Serving up some moanin’ and bitchin’ Traduzione Immagino che finirò questa vita da sola Non sono drammatica, sono solo i pensieri che mi attraversano Tutti gli s***i nel mio telefono Ci gioco come a una slot machine Se vincono, sto solo perdendo Un ragazzo che è pompato e gentile Non riesce a trovare il suo c**o per salvarmi la vita Oh, è una scelta scarsa Se non posso avere quello che amo Immagino che sarai tu quello che bacerò Solo per ottenere i miei ingredienti Dato che quelli buoni sono morti o presi Continuerò a lamentarmi e a lamentarmi Mm Gesù, cosa può fare una ragazza? Questo ragazzo non sa nemmeno la differenza tra “loro”, “là” e “loro sono” Eppure è nudo nella mia stanza Gli mancano tutte le cose che gli mancano Dio sa che non sta vivendo alla grande Un ragazzo che è gentile, che respira Beh, giuro che non si vede da nessuna parte È una scelta scarsa Se non posso avere quello che amo Immagino che sarai tu quello che bacerò Solo per ottenere i miei ingredienti Dato che quelli buoni sono morti o presi Continuerò a lamentarmi e a lamentarmi Lamentarmi e lamentarmi E dato che quelli buoni chiamano le loro ex ubriachi E dato che il Signore ha dimenticato il mio risveglio gay Allora sarò qui in cucina A servire un po’ di lamentele e lamentele Significato della canzone Slim Pickins si addentra nella ricerca dell’uomo giusto, qualcuno che sia attraente, gentile e intelligente, ma senza troppa fortuna. Quando Sabrina scopre che si tratta di “una scarsa scelta”, riflette sulla possibilità di restare da sola e di accontentarsi di qualcuno che lei non ama veramente.