Sabrina Carpenter – Dumb & Poetic: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 22 Agosto 2024 Dumb & Poetic è la traccia 8 dell’album di Sabrina Carpenter, Short n’ Sweet in uscita il 23 agosto 2024. Testo Dumb & Poetic You’re so dumb and poetic It’s just what I fall for, I like the aesthetic Every self-help book, you’ve already read it Cherry-pick lines like they’re words you invented Ghost of your high brow manipulation “In love everyone” is your favorite quotation Try to come off like you’re soft and well-spoken Jack off to lyrics by Leonard Cohen Don’t think you understand Just ‘cause you talk like one doesn’t make you a man You’re so sad, there’s no communication But baby, you put us in this situation You’re running so fast from the hearts that you’re breakin’ Save all your breath for your form meditation You’re so empathetic, you’d make a great wife And I promise the mushrooms aren’t changing your life Will you crash the car in a bend in the wreckage? Fuck with my head like it’s some kind of fetish Don’t think you understand Just ‘cause you act like one doesn’t make you a man Don’t think you understand Just ‘cause you leave like one doesn’t make you a man Traduzione Sei così stupido e poetica È proprio quello che mi fa innamorare, mi piace l’estetica Ogni libro di auto-aiuto, l’hai già letto Scegli le frasi come se fossero parole che hai inventato Fantasma della tua manipolazione intellettuale “In love everyone” è la tua citazione preferita Cerca di apparire come se fossi dolce ed educato Ti ma***bi con i testi di Leonard Cohen Non pensare di capire Solo perché parli come uno non ti rende un uomo Sei così triste, non c’è comunicazione Ma tesoro, ci hai messo in questa situazione Stai scappando così velocemente dai cuori che ti stai spezzando Risparmia tutto il fiato per la tua meditazione sulla forma Sei così empatico, saresti una moglie fantastica E ti prometto che i funghi non ti cambieranno la vita Farai schiantare l’auto in una curva tra i rottami? F**i la mia testa come se fosse una specie di feticismo Non credo di aver capito Solo perché ti comporti come se lo fossi non ti rende un uomo Non credo di aver capito Solo perché te ne vai come se lo fossi non ti rende un uomo Significato Confessionale e straziante, Dumb and Poetic, vede Sabrina Carpenter ricordare il suo ex amante, prima di realizzare che le rovinerà definitivamente il cuore e la vita attraverso bugie e inganni. Lei afferma che ha finto di essere stupido e poetico per convincerla a stare con lui, intrappolandola nel suo ciclo egocentrico fatto di abuso di droga e di assenza di comunicazione.