Sabrina Carpenter – Coincidence: audio, testo e traduzione

Coincidence è la traccia 5 dell’album di Sabrina Carpenter, Short n’ Sweet, in uscita il 23 agosto 2024.

Testo Coincidence Sabrina Carpenter

One, two
One, two, three, woo

The second I put my head on your chest
She knew, she’s got a real sixth sense
Your name comes up once and it comes up twice
And without her even bein’ here, she’s back in your life
Now she’s on the same damn city on the same damn night

And you lost all your common sense
What a coincidence

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na

Last week, you didn’t have any doubts
This week, you’re holding space for her tongue in your mouth
Now she’s sendin’ you some picturеs wearin’ less and less
Tryna turn thе past into the present tense, ooh
Suckin’ up to all of your mutual friends

And you lost all your common sense (You lost all your common sense)
When you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
What a coincidence, uh

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

What a surprise, your phone just died
Your car drove itself from L.A. to her thighs
Palm Springs looks nice, but who’s playin’ sides?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
Least that’s what you said (That’s what you said)

What a coincidence
Ooh, wow, you just broke up again
What a coincidence

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na (Coincidence)
Na-na-na, na-na-na (Coincidence)
Na-na-na, na-na-na (Coincidence)

Traduzione

Uno, due
Uno, due, tre, woo

Il secondo in cui ho appoggiato la testa sul tuo petto
Lei sapeva, ha un vero sesto senso
Il tuo nome viene fuori una volta e due volte
E senza che lei ci fosse, è tornata nella tua vita
Ora è nella stessa dannata città nella stessa dannata notte

E hai perso tutto il tuo buonsenso
Che coincidenza

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na

La settimana scorsa, non avevi dubbi
Questa settimana, stai tenendo spazio per la sua lingua in bocca
Ora ti sta mandando delle foto indossando sempre meno
Cercando di trasformare il passato nel presente, ooh
Adulando tutti i vostri amici in comune

E hai perso tutto il tuo buonsenso (Hai perso tutto il tuo buonsenso)
Quando mi hai detto la verità, meno sette percento (Meno sette percento)
Che coincidenza, uh

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Che sorpresa, il tuo telefono è appena morto
La tua macchina si è guidata da sola da Los Angeles alle sue cosce
Palm Springs sembra bella, ma chi sta giocando a fare la parte della squadra?
Dannazione, assomiglia un po’ alla ragazza che ti è diventata troppo piccola
Almeno questo è quello che hai detto (Questo è quello che hai detto)

Che coincidenza
Ooh, wow, vi siete appena lasciati di nuovo
Che coincidenza

Oh, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na (Coincidenza)
Na-na-na, na-na-na (Coincidenza)
Na-na-na, na-na-na (Coincidenza)

Significato

Apparentemente ispirata a delle vecchie canzoni country anni settanta, Coincidence vede una continuazione del tradimento amoroso nella narrazione, prendendo in giro l’ex per averla presa in giro, punzecchiandolo dicendo che è solo una “coincidenza” il fatto che lui finisca con altre ragazze.