GingerGeneration.it

Rosé – stay a little longer: testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
rosé rosie blackpink

stay a little longer di ROSÉ è una delle tracce dell’album di debutto da solista, intitolato rosie. La canzone e l’album seguono il grande successo del singolo APT, realizzato insieme a Bruno Mars. Un’anteprima della canzone è stata resa nota mediante un listening party della cantante.

Testo Stay a little longer di Rosé

Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You’re movin’ too fast
Make me wanna hate you
So I don’t have to miss you
Oh, make a mistake
So someone’s to blame

I can’t stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope ‘round your feet into the ocean?
‘Cause I’m in too deep

Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
Don’t walk away when I’m here callin’ your name
I’m fragile, I’m speechlеss, don’t leave me in piеces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?

Walk a little slower, stand a little closer
So I can convince you, the minute I kiss you
Speak a little softer, so I don’t have to
Answer and make it okay, before you can say

I can’t stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope ‘round your feet into the ocean?
‘Cause I’m in too deep

Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
I’ll be okay, you say it’s written’ all over my face
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?

Oh-oh
Babe

Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You’re movin’ too fast
Make me wanna hate you
So I don’t have to miss you
Oh, make a mistake
So someone’s to blame

Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
Already havin’ enough trouble breathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?

Oh-oh

Traduzione

Resta ancora un po’
Prenditi un po’ di più
Per fare le valigie
Ti stai muovendo troppo velocemente
Mi fai venir voglia di odiarti
Così non devo sentire la tua mancanza
Oh, fai un errore
Quindi la colpa è di qualcuno

Non sopporto queste quattro mura senza di te dentro
Costruiscici un castello, poi lasciami in silenzio
E se ti legassi una corda ai piedi nell’oceano?
Perché sono troppo dentro

Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?
Non andare via quando sono qui a chiamare il tuo nome
Sono fragile, sono senza parole, non lasciarmi a pezzi
Ho già abbastanza problemi a respirare
Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?

Cammina un po’ più lentamente, avvicinati un po’ di più
Così posso convincerti, nel momento in cui ti bacio
Parla un po’ più piano, così non devo farlo io
Rispondi e rendilo okay, prima che tu possa dire

Non sopporto queste quattro mura senza di te dentro
Costruiscici un castello, poi lasciami in silenzio
E se ti legassi una corda ai piedi nell’oceano?
Perché ci sono troppo dentro

Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?
Starò bene, dici che è scritto in faccia
Sono fragile, sono senza parole, non lasciarmi a pezzi
Ho già abbastanza problemi a respirare
Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?

Oh-oh
Tesoro

Resta ancora un po’
Prenditi un po’ di più
Per fare le valigie
Ti stai muovendo troppo velocemente
Mi fai venir voglia di odiarti
Così non devo sentire la tua mancanza
Oh, fai un errore
Quindi la colpa è di qualcuno

Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?
Starò bene, dici che è scritto tutto sulla mia faccia
Sono fragile, sono senza parole, non lasciarmi a pezzi
Ho già abbastanza problemi a respirare
Per favore, non vuoi restare, restare ancora un po’, tesoro?

Oh-oh

Ascolterete stay a little longer di Rosé?