#rilive 2016: Marco Mengoni omaggia Prince! (video, testo e traduzione) scritto da Laura Valli 10 Giugno 2016 Tra i cantanti a salire sul palco in diretta da Piazza Duomo a Milano, per la seconda serata del Concerto di RadioItaliaLive c’è Marco Mengoni, uno dei protagonisti più attesi di questa seconda serata di RadioItaliaLive.Accolto con un’ovazione dal pubblico di piazza Duomo, che ha fatto cantare tutti con “Ti Ho Voluto Bene Veramente”, “Solo Due Satelliti” e “Parole in Circolo”. Appena i due conduttori accennino al “guerriero” della musica italiana, l’hashtag #MengoniRadioItaliaLive esplode su Twitter. A RadioItaliaLive – Il Concerto, Marco Mengoni vede consolidarsi e confermarsi il successo di pubblico che gli ha consentito di ricevere certificazioni multiplatino per essere il cantante italiano che ha venduto di più nel 2015. Terminata la sua performance Luca e Paolo gli propongono a sorpresa di eseguire live Kiss di Prince, la star americana recentemente scomparsa, di cui Marco è un grande fans. Nei suoi ultimi live lo ha sempre omaggiato con un brano, così a sorpresa, Mengoni canta e balla sulle note di “Kiss”. Il risultato: un momento di spettacolo puro! Kiss di Prince, interpterata da Marco Mengoni – testo You don’t have to be beautiful to turn me on I just need your body, baby, from dusk till dawn You don’t need experience to turn me out You just leave it all up to me, I’m gonna show you what it’s all about Chorus: You don’t have to be rich to be my girl You don’t have to be cool to rule my world Ain’t no particular sign I’m more compatible with I just want your extra time and your . . . kiss You got to not talk dirty, baby, if you wanna impress me You can’t be too flirty, mama, I know how to undress me (Yeah) I want to be your fantasy, maybe you could be mine You just leave it all up to me, we could have a good time Chrous You don’t have to be rich to be my girl You don’t have to be cool to rule my world Ain’t no particular sign I’m more compatible with I just want your extra time and your . . . kiss Women, not girls, rule my world, I said they rule my world Act your age, mama, not your shoe size, maybe we could do the twirl You don’t have to watch Dynasty to have an attitude, uh You just leave it all up to me, my love will be your food (Yeah) You don’t have to be rich to be my girl You don’t have to be cool to rule my world Ain’t no particular sign I’m compatible with! I just want your extra time and your …kiss Kiss di Prince, interpterata da Marco Mengoni – traduzione Non devi essere bella per eccitarmi Mi serve solo il tuo corpo, tesoro, dal crepuscolo fino all’alba Non ti serve avere esperienza per spegnermi Lascia fare tutto a me, Ti farò vedere di cosa si tratta Ritornello: Non devi essere ricca per essere la mia ragazza Non devi essere figa per governare il mio mondo Non c’è un segno in particolare Con cui io sia più compatibile Voglio solo il tuo tempo libero e il tuo… bacio Non devi dire cose sporche, tesoro, se vuoi impressionarmi Non devi essere troppo civetta, cara, So spogliarmi da solo (Yeah) Voglio essere la tua fantasia, magari potresti essere mia Lascia fare tutto a me, potremmo divertirci Ritornello: Non devi essere ricca per essere la mia ragazza Non devi essere figa per governare il mio mondo Non c’è un segno in particolare Con cui io sia più compatibile Voglio solo il tuo tempo libero e il tuo… bacio Le donne, non le ragazze, governano il mio mondo, ho detto che governano il mio mondo Comportati secondo la tua età, cara, non secondo la tua misura di scarpe potremmo fare una piroetta Non devi guardare Dynasty per atteggiarti, uh Lascia fare tutto a me, il mio amore sarà il tuo cibo (yeah) Ritornello: Non devi essere ricca per essere la mia ragazza Non devi essere figa per governare il mio mondo Non c’è un segno in particolare Con cui io sia più compatibile Voglio solo il tuo tempo libero e il tuo… bacio